DERFOR SKULLE - oversættelse til Engelsk

• that's why
• should therefore
• therefore shall
• had therefore
• therefore needed

Eksempler på brug af Derfor skulle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev påstået, at den gennemsnitlige salgspris for PTY steg mere end købsprisen for POY og derfor skulle føre til en positiv udvikling i nettoaktivernes afkast.
It was argued that the average PTY sales price increased more than the purchase price of POY and should therefore result in a positive development of the return on net assets.

Derfor skulle de nu bortføres,
Therefore shall they now go captive,

Derfor skulle hendes Plager komme på een Dag:
Therefore shall her plagues come in one day,

Kommissionen besluttede imidlertid den 5.7.1993, at transaktionen ikke faldt ind under fusionsforordningen og derfor skulle vurderes pá grundlag af artikel 85.
The Commission decided, however, on 5 July 1993 that the operation did not fall within the scope of the Merger Regulation and had therefore to be assessed under Article 85.

ved hvem uddrive da eders Sønner dem? Derfor skulle de være eders Dommere.
by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

Rådet vil derfor skulle udsende teksten inden da,
The Council will therefore need to issue the text ahead of time in May,

Det er lidt tungere end vand, og derfor skulle falde til bunden.
It is slightly heavier than water and therefore should fall to the bottom.

De ville derfor skulle udstedes gennem en retsakt vedtaget af Rådet og Parlamentet i fællesskab.
The basic guidelines would therefore have to be set by means of a legal act adopted jointly by the Council and Parliament.

Derfor skulle bekymre sig om overlevelse af fuglene om vinteren for ikke at miste værdifulde assistenter.
That is why should worry about the survival of the birds in the winter so as not to lose valuable assistants.

Og derfor skulle Falcon 1 gå i kredsløb, Jeg vidste, at NASA holdt øje med vores affyringer,
And so we needed to get Falcon 1 to orbit to prove that we could earn the right to work with them.

Derfor skulle der ikke- og det sagde jeg dagen forinden- være nogen afstemning om sagen.
There was therefore no place for a vote on the issue and I had stated that on the previous day.

De kompetente myndigheder i hjemlandet vil derfor skulle sende relevante makroprudentielle oplysninger i en passende samlet form til de offentlige myndigheder i andre medlemsstater.
The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro-prudential data, in a suitably aggregated format, to public authorities in other Member States.

og at kunderne derfor skulle købe vinen af solidaritetshensyn.
and that shoppers they should therefore buy that wine out of solidarity.

Derfor skulle hendes Plager komme på een Dag:
Therefore shall her plagues come in one day,

Denne akt, der ændrede EF-Traktaten og derfor skulle ratificeres af regeringerne
This Act, which has modified the EEC treaty and had therefore to be ratified by the governments

vide ikke at være skamfulde; derfor skulle de falde iblandt dem, som falde;
neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall;

vide ikke at være skamfulde; derfor skulle de falde iblandt dem, som falde;
they know not how to blush. Therefore shall they fall among them that fall:

hvordan globaliseringen og de globale forsyningskæder havde ændret forudsætningerne for de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, og at de derfor skulle ajourføres for at forblive effektive
global supply chains had changed the preconditions for the trade protection instruments and that they therefore needed to be updated

Derfor skulle Kommissionen efter min opfattelse komme med et forslag til finansiering af en ny prioritet uden at bede om flere penge,
That is why, in my opinion, the Commission had to propose financing a new priority, without asking for new money,

Denne akt, som ændrede EØF-Traktaten og derfor skulle ratificeres af samtlige medlemsstaters regeringer
This Act, which amends the EEC Treaty and has therefore been ratified by the governments