STEG NED - oversættelse til Engelsk

• go down
• descended
• went down
• stepped down

Eksempler på brug af Steg ned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

da kom Rebekka med sin Krukke på Skulderen og steg ned til Kilden og øste Vand,
Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water;

da kom Rebekka med sin Krukke paa Skulderen og steg ned til Kilden og øste Vand,
Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water:

nu bærer de deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.
have borne their shame with those who go down to the pit.

i de levendes Land; nu bærer de deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet; de lagdes blandt dræbte.
they have borne their shame with those who go down to the pit: he is put in the midst of those who are slain.

som efter syndfloden sendte en due ud for at finde tørt land, til den due, der steg ned fra himlen, da Jesus blev døbt i Det Nye Testamente.
move in an elegant but intellectually demanding arc from Noah's dove in the Old Testament to the dove that descended from heaven at the baptism of Jesus.

de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.
bear their shame with those who go down to the pit.

17 De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse. 18 Men vi, vi lover HERREN,
shall not praise thee, O Lord, nor any that go down to Hades. 18

de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.
have borne their shame with them that go down into the pit.

må til Underverdenen, midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven.
to the lowest parts of the earth among the children of men, with those who go down to the underworld.

de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.
they have received their punishment with them that go down to the pit.

de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.
bear their shame with those who go down to the pit.

Rædsel for dem bredte sig i de levendes Land; nu bærer de deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet; de lagdes blandt dræbte.
yet have they borne their shame with them that go down to the pit: he is put in the midst of them that be slain.

de bærer deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet.
bear their shame with them that go down to the pit.

jeg styrter den ned i Dødsriget til dem, der steg ned i Graven; og nede i Underverdenen trøster alle Edens Træer sig,
when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon,

i de levendes Land; nu bærer de deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet; de lagdes blandt dræbte.
have borne their shame with them that descend into the pit: they are laid in the midst of the slain.

midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven.
in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.

midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven.
in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

fik lov at tage min datter med. Da Anja steg ned fra briksen efter behandlingen, var smerterne væk,
I got permission to take my daughter with me. When Anja stepped down from the couch after the treatment the pains were gone

Lærde dykkere stiger ned på havets bund
Learned divers descend to the bottom of the ocean

Når du stiger ned, trin for trin, bliver du gradvist mere
As you descend, step by step you will become progressively more