SOARED - oversættelse til Dansk

• steg
• svævede
• fløj
• steget
• svævende

Eksempler på brug af Soared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Under Erdogan inequality has soared.
Under Erdogan har uligheden været på himmelflugt.

Gold prices soared this high in the first day of trading despite the strength of the dollar against which it is traded.
Gold priserne steg denne høje i første handelsdag på trods af styrken af dollaren over, den er handlet.

I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a gray place dares to dream.
Jeg siger bare, de stemmer svævede højere og længere end noget menneske tør drømme om.

The popularity of Cortana soared high because of its highly intuitive response
Populariteten af Cortana steg højt på grund af dens meget intuitive respons

I tell you, those voices soared.
de stemmer svævede… højere og længere end noget menneske tør drømme om.

In Finland the number of Internet users soared up to almost 5 million population of 5.4 million people.
I Finland steg antallet af internetbrugere til næsten 5 millioner ud af et indbyggertal på 5,4 millioner.

The sunbeams fell on her face, therefore one of the swans soared over her head, so that his broad wings might shade her.
Solstrålerne faldt lige på hendes ansigt, derfor fløj en af svanerne over hendes hoved, at dens brede vinger kunne give skygge.

And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.
Og min sjæl svævede frit, som en stor hval gled den gennem en sø af stille eufori.

Be careful with that, it's surface of the moon or as they soared through the air.
Vær forsigtig. Den er månens overflade, eller mens de fløj gennem luften.

called"O Lucky Man" soared to the top of popularity with the first appearance on screen in 1999.
udgave af dette program, kaldet"O Lucky Man" steg til toppen af popularitet med den første optræden på skærmen i 1999.

In the US, the number of stimulant prescriptions soared from around 5 million in 1991 to nearly 35 million in 2007.
I USA er antallet af recepter for stimulanser steget fra omkring 5 millioner i 1991 til næsten 35 millioner i 2007.

The career of Fred Teeven is referred to as a rocket soared.
Den karriere Fred Teeven omtales som en raket steg.

love of his youth, the soprano Aloysia Weber, soared up around 1000.
hans ungdomskærlighed sopranen Aloysia Webers salær fløj op omkring de 1000.

By 2008, sales throughout Europe soared; U.S.
I 2008 steget salg i hele Europa;

interest rates and unemployment soared at the beginning of the 1990s.
renter og arbejdsløshed steg i begyndelsen af 90'erne med kometagtig fart.

The rate of growth in GNP soared to 9.7 percent in the period 1963-68. Fiscal deficits were eliminated by sharp cuts in government expenditures in 1963 and 1964.
Den Vaekstrate i BNP steget til 9,7% i perioden 1963-68. Budgetunderskuddene udelukkedes ved kraftige nedskæringer i de offentlige udgifter i 1963 og 1964.

exports spooked foreign investors, while the high consumption inflation soared to 20 percent," said Mount.
eksport skræmt udenlandske investorer, mens det høje forbrug inflation steg til 20 procent," sagde Mount.

Due to the release of an article that carried no facts. There was a case where a company's stock price soared.
Det er før sket, at et firmas aktiekurs er steget på grund af en utroværdig artikel.

has been slow to roll out upgrades even as Tinder soared.
har været langsomme til at rulle ud opgraderinger selv som Tinder steg.

bitcoins price in 2017 has soared more than 1,500 percent this year.
Bitcoins pris i 2017 er steget mere end 1,500 procent i år.