STEG UD - oversættelse til Engelsk

• got out
• stepped out
• climbed out

Eksempler på brug af Steg ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg stoppede og steg ud.
But then, I stopped and I got out of the car.

Jeg ville virkelig værdsætte, hvis du steg ud bare et øjeblik.
I would sure appreciate it if you got out of the car, Just for a quick minute.

Og du og din chef steg ud af en bil.
You and your boss went to get out of a car.

Jeg steg ud, og hun så mig, og hun kiggede lige,- og hun er øh.
I stepped out, and she saw me, and she's just looking right… And she's ah… right in my eyes and I was looking her right in her eyes.

Jeg steg ud og gik hen for at se til Lesky, og han var død.
And he was dead. I climbed out and went to go check on Lesky.

Jeg steg ud, og hun så mig, og hun kigge direkte ret i mine øjne. og hun er øh.
I stepped out, and she saw me, and she's just looking right… right in my eyes and I was looking her right in her eyes. And she's ah.

Jeg steg ud og gik hen for at se til Lesky,
I climbed out and went to go check on Lesky,

Jeg steg ud, og hun så mig, og hun kiggede lige, ret i mine øjne.
I stepped out, and she saw me, and she's just lookin' right… right in my eyes.

som Chamberlain holdt frem, da han steg ud af flyvemaskinen ved hjemkomsten fra Munchen.
which Chamberlain held up when he stepped out of the airplane at his return from Munich.

I går da jeg steg ud af en hvid Rolls-Royce limousine, var der en gal mand, der råbte efter mig. Og det inspirerede mig til at skrive denne sang.
Well… yesterday when I was stepping out of a big, white Rolls-Royce limo… a crazy man yelled something out the window… that inspired me to write this song.

Da jeg steg ud, kom der en mand hen til mig. Jeg hostede,
When I got off the bus, a man came up to me…

Denne Uafhængighedsbevægelsen steg ud af de marxistisk-leninistisk League of tigray under ledelse af deres dette.
This separatist movement grew out of the Marxist-Leninist League of Tigray headed by Meles Zenawi.

Aldrig i livet har jeg set dig sparke en steg ud på den måde.
Never in my life did I think I would see you kick a cutie out the door like that.

Da jeg stiger ud, beder de mig trække håndbremsen.
When I stepped out of the truck, I was only asked to apply the parking brake.

Han kunne ikke stige ud af bilen.
He couldn't get out of the car.

Jeg kan ikke stige ud af bilen.
I can't get out of the car.

Kan jeg stige ud af bilen først?
Can I get out of the truck first?- Yes,?

Bare stig ud af bilen, tak.
Just step out of the car, please.

Ingen stiger ud af bilerne.
No one gets out of the trucks.

Vi burde stige ud af bilen.
We should get out of the car.