STORMEDE UD - oversættelse til Engelsk

• stormed out
• rushed out
• storming out

Eksempler på brug af Stormede ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han stormede ud. Ikke særlig godt.
He stormed off. Not well.

Vi skændtes og du stormede ud.
We had this huge fight and you stormed off.

Omar stormede ud til sin søsters hus.
Omar stormed off to his sister's house.

Gik fyren amok og stormede ud af butikken. Da Sandra nægtede at udlevere Bumpkins.
The guy went ballistic and stormed out of the store. When Sandra refused to give up stuffed Bumpkins.

Gik fyren amok og stormede ud af butikken. Da Sandra nægtede at udlevere Bumpkins.
The guy went ballistic and stormed out of the store. to give up stuffed Bumpkins, When Sandra refused.

prøvede jeg at glemme, hvordan Juliet stormede ud af mit kontor med tandpasta på sine sko.
I tried to get rid of the image of Juliet… Storming out of my office with toothpaste on her shoes.

Undskyld, bedstefar. Han stormede ud fra badeværelset og så på mig og.
I'm sorry, Grandpa. He would bust out of the bathroom, and he looked right at me and goes.

De stormede ud gennem porten til Eden
They swept out through the gates of Eden

det frygteligt snigende måde, på mit værelse, jeg følte det, da han stormede ud på verandaen, som om at slynge sig over- og ikke, jeg følte det mere og mere al den tid han forblev udenfor,
I felt it when he rushed out on the verandah as if to fling himself over--and didn't;

Hun må have stormet ud med det samme.
She must have stormed out of here first thing.

Man så Vincent storme ud herfra.
She said people saw Vincent storming out of here.

Kan vi storme ud?- Hellere end gerne.
Can we storm out?- Gladly.

Men mor, jeg kan ikke bare storme ud.
Sorry, Mom, I don't have the luxury of just storming out.

De kan ikke storme ud af retssalen.
You can't just storm out of the courtroom.

Hvor er Eggers? Han er lige stormet ud herfra, chef?
He just ran out of here, Chief. Where's Eggers?

Griff, kan du storme ud, og så løber du efter?
Griff, can you storm out, and Brad, you go after him?

Men før du stormer ud herfra, så indrøm det.
But before you storm out of here, admit it.

Og så, er du der i 10 minutter før du stormer ud igen.
And then, you're there for ten minutes before you storm out.

og de vil storme ud.
and they will storm out.

Du kan ikke bare storme ud sådan.
You can't just storm out like that.