TEMMELIG MEGET - oversættelse til Engelsk

• pretty much
• quite a lot
• great deal
• considerably
• rather a lot
• pretty bad
• awful lot
• fairly much
• pretty very
• rather much

Eksempler på brug af Temmelig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Morning. Jeg tror, jeg er temmelig meget alle sæt.
I think I'm pretty much all set. Morning.

Så jeg er en temmelig meget glad nu.
So I am a pretty much happy now.

Apple iPhone er temmelig meget unslayable.
Your Apple iPhone is pretty much unslayable.

Det skal nok blive temmelig meget sparsomme.
It's gonna be pretty much sparse.

Men han er temmelig meget certificerbart.
But he's pretty much certifiable.

Hvor er Gia?- Temmelig meget.
WHERE'$ GIA? PRETTY BAD.

Han hævder, at han ved temmelig meget om Sfærerne. -Flere beviser?
More evidence? He claims to know a great deal about the spheres?

Temmelig meget.
Pretty hard.

Ja Hej. Det er temmelig meget, er det ikke?
Hey.- Yeah.- That's a bit much, isn't it?

Serpent Sting temmelig meget farligere end de svier af insekter
Serpent Sting pretty much more dangerous than the stings of insects

så den er temmelig meget den bedste.
so it's like pretty much the best.

Faktisk overskred jeg tiden med nøjagtig 50%, hvilket er temmelig meget.
In fact I over-ran by precisely 50%, which is rather excessive.

Anyway, hun roste mig temmelig meget til posten, fordi hun så en speciel ven i stillingen,
Anyway, she praised me quite a lot for the post because she saw a special friend in the post

De forskellige trælag er hævet temmelig meget, så jeg bruger den universelle grunder til at forsegle overfladen
The various wood layers are raised quite a lot, so I use the universal primer to seal the surface

Den omstændighed har forsinket førstebehandlingen af direktivet temmelig meget på grund af et kompetenceproblem, som Parlamentet har været for længe om at løse.
This circumstance, incidentally, has considerably delayed the debate on the directive at first reading as a result of a problem of competences which Parliament has taken too long to resolve.

Tærte! Men der er dog temmelig meget, når vi kun er to.
Pie! I say there seems to be rather a lot here for just the two of us.

Du kan lære temmelig meget om, hvordan sund dit websted er,
You can learn quite a lot about how healthy your site is

Tærte! Men der er dog temmelig meget, når vi kun er to!
Rather a lot here for just the two of us. I say there seems to be Pie!

Selvfølgelig koster disse kurser ofte temmelig meget og de har også en fast tidsplan, som du måske ikke har mulighed for at følge til punkt og prikke.
Of course, these courses usually cost quite a lot and they also have a fixed schedule that you might not be able to follow to the point.

Jeg forstår udmærket, at man ikke kan gennemtvinge alt med en sådan multilateral traktat, men nu er der jo overladt temmelig meget til medlemsstaternes goodwill.
I fully appreciate that a multilateral treaty of this kind cannot impose too many dictates, but an awful lot is left to the goodwill of the Member States.