TIDEN OP - oversættelse til Engelsk

• run-up
• time up

Eksempler på brug af Tiden op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi slog hele tiden op og fandt sammen igen. Vi stolede ikke på hinanden.
There wasn't a lot of trust, and, um, we would just, sort of, breaking up on and off all the time.

Og vi slog hele tiden op og fandt sammen igen. Vi stolede ikke på hinanden.
And, um, we would just, sort of, breaking up on and off all the time. There wasn't a lot of trust.

I tiden op til parlaments- og præsidentvalg i Rusland er denne respekt så meget vigtigere.
In the period leading up to the Russian parliamentary and presidential elections, that respect is all the more crucial.

Alle ure er baseret på et gentagende mønster, der deler hele tiden op i lige store dele.
All clocks are based on some repetitive pattern which divides the flow of time into equal segments.

Lad os få tiden op.
Let's put the time up.

Nå, hvad med at fremskynde tiden op?
Well, how about speeding time up?

Hr. formand! I tiden op til jul ville vi normalt være i godt humør.
Mr President, in the run-up to Christmas, we would normally be in good humour.

Tiden op til jul er en speciel tid i Norge.
The run-up to Christmas is a special time in Norway.

I tiden op til messen kan du få adgangsbilletter af din kontaktperson hos Teknos.
Entrance vouchers are available in the run-up to the event from your Teknos contact.

Vend tilbage til denne side for at se nye oplysninger i tiden op til PSPC.
Keep checking this page for new details in the run-up to the PSPC.

Kør bilen så hurtigt som du kan inden tiden op, men se din hastighed!
Drive car as fast as you can before the time up, but watch your speed!

Foto-julekalenderen med chokolade tilbydes kun i tiden op til jul for at sikre, at chokoladen altid er frisk.
Chocolate photo Advent calendars are sold each year only during the run-up to Christmas, which ensures that the chocolate is fresh.

Det er derfor indlysende, at vi i tiden op til det kommende valg har behov for mere kommunikation.
Obviously, therefore, we need more communication in the run-up to the forthcoming elections.

Og da MacBook Air er populære blandt de studerende, en opdatering i tiden op til“Tilbage til Skolen”- periode, vil uden tvivl bidrage til at øge salget.
And since the MacBook Air is popular among students, an update in the run-up to the“Back to School” period would no doubt help boost sales.

I tiden op til Opstigningen bliver Schumann frekvensen på vores planet stadig højere
In the run-up to the Ascension the Schumann frequency of our planet gets increasingly higher,

I tiden op bevægelser af fly
In the run-up movements of aircraft

I tiden op til det demokratiske valg er det af afgørende betydning,
In the run-up to the democratic elections, it is of fundamental importance

Livets gang i filmskaberens familie i tiden op til og under invasionen af Irak.
Everyday life in the filmmaker's family in the run-up to and during the invasion of Iraq.

Det er den seneste drejning i en igangværende sagaen om de gåen-on i tiden op til og under 2016 AMERIKANSKE præsidentvalg.
It's the latest twist in an ongoing saga about the goings-on in the run-up to and during the 2016 US presidential elections.

De statistiske rammer, der gælder for de tiltrædende lande, følger samme princip som de rammer, der gjaldt for de nuværende EU-lande i tiden op til tredje fase af ØMU.
The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run-up to Stage Three of EMU.