TILBAGE I FÆNGSLET - oversættelse til Engelsk

• back in prison
• back in jail
• go back to prison
• to go back to jail
• left in jail

Eksempler på brug af Tilbage i fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I kan ikke sende mig tilbage i fængslet.
You ain't putting me back in a cage.

ryger han direkte tilbage i fængslet.
he will go straight back to jail.

Jeg burde bare trække din skøre røv tilbage i fængslet lige nu.
I should just drag your crazy ass back to jail right now.

Hvis jeg skal komme igen så ender du tilbage i fængslet.
Should it be necessary for me to return here, you will be returned to the penitentiary.

desværre mange ender tilbage i fængslet.
unfortunately many end up back in prison.

Han er tilbage i fængslet. Men han kommer ud om et par uger.
He's back in jail, but he will be out in a few weeks and then.

Du vil ikke tilbage i fængslet, for hvem passer så din bedstemor?
You don't want to go back to prison, because then who would take care of Nana?

dygtig til at få alle kriminelle tilbage i fængslet og genoprette freden i en lille spansk by.
skillful to get all criminals back in the prison and restore peace in a small Spanish town.

Tilbage i fængslet, hvis det står til mig, for at afsone hvert sekund af hendes oprindelige dom, plus alt, hvad jeg kan tilføje, såsom obstruktion eller komplot.
Like obstruction or conspiracy. if I have anything to do with it, serving out every last second of her original sentence, Back in prison plus anything else I can tack on there.

Tilbage i fængslet, hvis det står til mig, for at afsone hvert sekund af hendes oprindelige dom, plus alt,
Plus anything else I can tack on there, serving out every last second of her original sentence, Back in prison like obstruction or conspiracy.

Tilbage i fængslet, hvis det står til mig, for at afsone hvert sekund af hendes oprindelige dom,
Back in prison serving out every last second of her original sentence,

Tilbage i fængslet, hvis det står til mig, for at afsone hvert sekund af hendes oprindelige dom, plus alt, hvad jeg kan tilføje, såsom obstruktion eller komplot.
If I have anything to do with it, like obstruction or conspiracy. plus anything else I can tack on there, Back in prison serving out every last second of her original sentence.

desto sværere er det for mig at undgå at han ryger tilbage i fængslet.
the harder it will be for me to keep him from going back into prison.

Du ryger tilbage i fængsel.
You're going back to prison.

Han ryger tilbage i fængsel, hun er i sikkerhed.
He goes back to jail, she's safe.

Jeg skal ikke tilbage i fængsel, Gibbs!
I ain't going back to prison, Gibbs!

Skal jeg tilbage i fængsel?
Must I go back to prison?

Skal du tilbage i fængsel?
You going back to jail?

Jeg skal ikke tilbage i fængsel, Gibbs.
I ain't goin' back to prison, Gibbs.

Jeg skal ikke tilbage i fængsel, Gibbs. Hører du?
I ain't goin' back to prison, Gibbs, you hear me?