TILFÆLDE AF OVERTRÆDELSER - oversættelse til Engelsk

• cases of infringements
• case of violations
• event of infringements
• event of violations
• case of breaches
• event of non-compliance
• instances of violations

Eksempler på brug af Tilfælde af overtrædelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I tilfælde af overtrædelser af retningslinjerne for brug af abonnementer
In case of breaches of guidelines for use of subscriptions

for anvendelsen af sanktioner i tilfælde af overtrædelser og for lægetilsyn med sportsudøverne.
the application of sanctions in cases of infringement, and medical checks on sportsmen and women.

afsendelsesmedlemsstaten forvisse sig om, at produkterne er i overensstemmelse med fællesskabsreglerne; Kommissionen bør, i tilfælde af overtrædelser, kunne handle i samarbejde med de pågældende medlemsstater ved blandt andet at begive sig til stedet og ved at vedtage foranstaltninger afpasset situationen;
it is for the Member State of dispatch to ensure that the products comply with Community rules; whereas, in the event of infringements, the Commission must be able to take action, in cooperation with the Member States concerned, particularly by making on-the-spot visits and adopting measures appropriate to the situation;

særlig i tilfælde af overtrædelser af demokratiske principper
in particular in cases of violation of democratic principles

fremskyndelse af de procedurer, hvorefter Domstolen kan pålægge medlemsstaterne bøder i tilfælde af overtrædelser.
accelerating the procedures whereby the Court can impose fines on Member States in infringement cases.

systematiske kontrolforanstaltninger ledsaget af effektive sanktioner i tilfælde af overtrædelser.
systematic controls accompanied by effective penalties in the case of infringements.

Der er endvidere en bestemmelse om sanktioner i tilfælde af overtrædelse af reglerne.
There is provision also for sanctions in the event of infringements of these rules.

Det anbefales også i tilfælde af overtrædelse af leveren og nyrerne.
It is also recommended in case of violation of the liver and kidneys.

Tilfælde af overtrædelse af funktionaliteten af leveren er der mange sundhedsproblemer.
Case of violation of the functionality of the liver there are many health problems.

I tilfælde af overtrædelse forbeholder One.
In the event of transgression of this rule, One.

Parlamentet har mange gange vedtaget beslutninger, der fordømmer tilfælde af overtrædelse af menneskerettighederne og frihedsrettighederne i forskellige dele af verden.
the European Parliament has many times adopted resolutions condemning cases of breaches of human rights and freedoms in different parts of the world.

har afskrækkende virkning i tilfælde af overtrædelse.
dissuasive sanctions in the event of infringements.

For det andet bør de kompetente myndigheder i tilfælde af overtrædelse af bestemmelser i dette direktiv
Second, in the case of a breach of provisions of this Directive and the Regulation,

I tilfælde af overtrædelse af hygiejne er ofte ridset æg. Sørg for at have til at tage et brusebad en gang om dagen,
In case of violation of hygiene are often scratched eggs. Be sure to have to take a shower once a day,

I tilfælde af overtrædelse af reglerne af en model,
In case of violation of the rules by a model,

Selv meget farlig i tilfælde af overtrædelse af disse doser for kroppen kan være dukkefører af alkoholisme.
Even very dangerous in case of violation of these doses for the body may be the puppeteer of alcoholism.

I tilfælde af overtrædelse af denne betingelse, forbeholder Jobform sig retten til enhver tid at annullere den indgåede aftale.
In case of violation of this condition, Jobform can at any time cancel the agreement.

I tilfælde af overtrædelse af disse Generelle Vilkår,
In the event of any breach of these General Conditions,

I tilfælde af overtrædelse af denne regel er lejeren fuldt ansvarlig for alle omkostninger i tilfælde af skader på køretøjet;
In case of violation of this rule the Renter is fully responsible for all cost in case of damage of the vehicle;

I tilfælde af overtrædelse af hormonbalancen af barnet udsættes for langvarig udsættelse for stress hormoner, og længe er berørt.
In case of violation of the hormonal balance of the child is subjected to prolonged exposure to stress hormones, and long is concerned.