TO METODER - oversættelse til Engelsk

• two methods
• two approaches
• two ways

Eksempler på brug af To metoder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, vi tror på, at disse to metoder bør kombineres.
Mr President, we believe in a combination of the two methods.

Wondershare kan du klippe videoer efter to metoder.
Wondershare lets you cut videos according to two methods.

Det ville derfor være en god ting at have to metoder til at sikre åbenhed.
We would therefore do well to have two ways of ensuring transparency.

Dernæst beskriver jeg to metoder, der viser, hvordan forskere kan udnytte de digitale alders værktà ̧jer til at stille spà ̧rgsmål forskelligt.
Next, I will describe two approaches showing how researchers can take advantage of the tools of the digital age to ask questions differently.

Der er to metoder til at logge på& kde;:
There are two ways to log into& kde;:

Udover disse to metoder, den ergonomiske og den socioantropologiske,
Besides these two approaches, the ergonomie and the socioanthropological,

Fortsættelse enten af to metoder til at generere hudvævsækvivalenter: brugen af hudbiopsier(1.2.1)
Pursue either of two approaches to generate skin tissue equivalents:

Jeg vil gerne understrege, at EU's fremtid ikke er et spørgsmål om at vælge mellem disse to metoder.
The point I should like to stress is that the EU's future is not a matter of choosing between these two approaches.

Siden 1987 er omkring 20 direktiver, som er blevet vedtaget på basis af disse to metoder, gradvis trådt i kraft.
Since 1987 some 20 directives, adopted on the basis of these two approaches, have progressively come into force.

Medlemsstaterne overvejer at indføre- eller har allerede indført- én af følgende to metoder for at undgå ekstreme tilfælde af"cream-skimming.
There are currently two approaches followed- or considered- in the Member States to avoid extreme cases of cream skimming.

Ibn al-Haytham findes to metoder til løsning: Problemet er ubestemt,
Ibn al-Haytham gives two methods of solution: The problem is indeterminate,

Disse to metoder kan bruges til at bekræfte ejerskab:
Following are the two methods for ownership verification: The initial evaluation

Der er to metoder til at gøre emnet opgave,
There are two methods of doing the subject task,

Det indikerer, at dette stof kan operere i to metoder til at hjælpe procedure vægttab.
It suggests that this capsule could operate in 2 methods in order to help weight loss procedure.

Hackere kan anvende to metoder: Eneste Malware Tilfælde- De indeholder browseren flykaprer kode
The hackers may use two approaches: Sole Malware Instances- They contain the browser hijacker code

På grundlag af de foreliggende data har komiteen identificeret to metoder- en for gelatine og lignende produkter
On the basis of the data currently available, the committee identified two processes, one used in the production of gelatine

De tal, man når frem til ved ovennævnte to metoder, nedsættes med en procentdel svarende til forholdet mellem de skader, der påhviler virksomheden efter afgivelse til genforsikring, og skadernes bruttobeløb; denne procentdel må dog ikke være under 50.
The figures obtained under the two methods set out above are reduced by applying a percentage which represents the proportion that claims remaining to be borne by the undertaking after taking into account reinsurance ceded bear to the gross claims; the percentage applied must not however be lower than 50.

ret til at vælge, i hvilken orden disse to metoder skal an vendes.
under the provisions of Article 4, to choose the order of application of the two methods.

Jeg ved alene sa allerede to Metoden, hvem teksten, når Marquess skulder
I know alone sa already two Metoden, whom the text when the Marquess shoulder

Jeg ved alene sa allerede to Metoden, hvem teksten, når Marquess skulder
I know alone sa already two Metoden, whom the text when the Marquess shoulder