TO METODER - oversættelse til Spansk

• dos métodos
• dos enfoques
• dos formas
• dos maneras
• tres métodos
• dos sistemas
• dos planteamientos
• dos procedimientos

Eksempler på brug af To metoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. formand, vi tror på, at disse to metoder bør kombineres.
Señor Presidente, nosotros creemos en la coordinación de los dos métodos.

hvilket gør to metoder.
haciendo dos aproximaciones.

Mælk allergi er diagnosticeret ved hjælp af følgende to metoder.
Alergia a la leche se diagnostica mediante los dos métodos siguientes.

Kontrollér slidbanen ved hjælp af én af disse to metoder.
Revisa el desgaste de la banda de rodamiento con uno de dos métodos.

Prøvekalibreringen kan udføres ved en af de følgende to metoder.
El calibrado del aparato puede hacerse con uno de los dos métodos siguientes.

Tørring kan være to metoder.
El secado puede ser de dos métodos.

er der primært to metoder, som du kan lade denne upålidelige søgemaskine i din computer.
existen principalmente dos enfoques en los que se podría permitir que esta fiable motor de búsqueda en su ordenador.

Der er to metoder til forvaltning og kontrol af din egen guldminedrift virksomhed i henhold til rådgivning, vejledning
Hay dos formas de gestión y control de su propio negocio de la minería de oro prevista en servicios de consultoría,

Disse to metoder fører til forskelle i vurderingerne af omkostninger
Estos dos enfoques conducen a diferencias en las estimaciones de los costos

Access indeholder to metoder til at tilføje Tæl
Access proporciona dos formas de agregar la cuenta

Der er to metoder til at vurdere, hvad din bil er værd på auktion.
Existen tres métodos para determinar el valor de su vehículo de empresa en la subasta.

det er muligt at spise mejeriprodukter med candidiasis, har to metoder.
es posible comer productos lácteos con candidiasis tiene dos enfoques.

lyd Importøren understøtter to metoder til at vælge en række videoer, der skal importeres.
audio El Asistente de importación permite dos planteamientos para seleccionar un rango de vídeo a importar.

Xyz, har du to metoder til at gøre det enten manuelt eller automatisk.
Club, tienes dos formas de hacerlo, ya sea a mano o automáticamente.

Jeg vil gerne understrege, at EU's fremtid ikke er et spørgsmål om at vælge mellem disse to metoder.
El aspecto que quiero subrayar es que el futuro de la UE no consiste en elegir entre estos dos enfoques.

godkendte Kommissionen brugen af to metoder til klassificering af svinekroppe i Nederlandene.
se autorizó el uso de tres métodos de clasificación de canales de porcino en Polonia.

Faktisk, selv med disse sondringer, er disse to metoder, når de er tilsluttet, tilbudt en masse interessepunkter.
De hecho, incluso con estas distinciones, estas dos metodologías cuando se unen ofrecen una gran cantidad de puntos de interés.

I formuleringen af direktivet om energieffektivitet i slutanvendelserne kunne vi vælge mellem to metoder.
Al formular la directiva sobre la eficiencia del uso final de la energía tuvimos ocasión de elegir entre dos enfoques.

For at optimere denne proces er det værd at overveje to metoder til selvopbygning af kedler på fast brændsel.
Para optimizar este proceso, vale la pena considerar dos formas de autoconstrucción de calderas de combustible sólido.

Cornell forbereder dig til disse karrierer gennem to metoder til at studere erhvervslivet og økonomien.
Cornell lo prepara para estas carreras a través de dos enfoques para estudiar negocios y la economía.