TOLKES - oversættelse til Engelsk

• be interpreted
• be construed
• interpretation
• is parsed
• be read
• is interpreted
• are interpreted

Eksempler på brug af Tolkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse forskningsresultater må dog tolkes med største forsigtighed.
These findings must be interpreted with extreme caution, however.

Se, om hun har lagt noget ud, der kan tolkes som truende.
See if anything she posted could be interpreted as threatening.

Undtagelsen skal altså tolkes begrænset.
This exception must therefore be interpreted within certain limitations.

Udseendet af en edderkop i en drøm tolkes af mange drømmebøger på forskellige måder.
The appearance of a spider in a dream many dream interpretations in different ways.

Visse linjer kunne ikke tolkes i den egne mappe, se fejlmeddelelser nedenfor.
Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages below.

Det kunne tolkes som en fjendtlig handling.
It could be misinterpreted as hostility.

Imidlertid skal de tolkes som det, de er, og med forsigtighed.
However, they must be understood for what they are, and with caution.

Det kan tolkes som en fjendtlig handling.
It could be misinterpreted as hostility.

Det kunne også tolkes som fjendtligt. Decker.
No, Mr Decker. That could also be misinterpreted as hostile.

Kombinerede uddannelsesforløb skal tolkes som ordninger på tvær af traditionelle uddannelsesgrænser.
Combined training programmes are interpreted as schemes which cross-traditional training boundaries.

Hvordan tolkes resultatet af signalkontrol i dB?
How to interpret the results of signal testing in dB?

Det kan tolkes pa flere mader.
Blur0.6}You can take that a couple of ways.

Det kunne tolkes som en fjendtlig handling.
Blur 0.8}It could be misinterpreted as hostility.

Det kan tolkes som en fjendtlig handling.
Blur 0.8}It could be misinterpreted as hostility.

Det kan tolkes som en pæl I hånden.
Which could be an interpretation of a stake going through the hand.

Den viste hyppighed skal tolkes i lyset af dette.
The presented frequencies should be interpreted in that light.

Alt det der kan tolkes som et forsøg på at gennemføre disciplin.
Everything there can be interpreted as an attempt to enforce discipline.

Det kunne også tolkes som fjendtligt.
That could also be misinterpreted as hostile.

Hvordan skal sådanne hemmelige programmer for masseødelæggelsesvåben ellers tolkes?
How else can his secret programme of weapons of mass destruction be explained?

Jeres tilstedeværelse kan tolkes som fjendtlig.
Your presence might be misinterpreted as hostile.