Eksempler på brug af Is interpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
how the request is interpreted.
regulations resulting from a policy that is interpreted by the government.
bestemmelser som følge af en politik, der fortolkes af regeringen.If you use a star rating in a formula, the rating is interpreted as its numerical value.
Hvis du bruger en stjernevurdering i en formel, fortolkes vurderingen som en numerisk værdi.The European Muslim women who spoke highlighted the fact that the Koran is interpreted solely by men.
De kvindelige talere, som var europæiske muslimer, understregede, at Koranen udelukkende fortolkes af mænd.The aim is, if it is interpreted lawfully, that we must transfer technology
would ensure continuity of understanding in the way this provision is interpreted under the new system.
af den gældende fællesskabsret, og det vil sikre en kontinuitet i fortolkningen af denne bestemmelse under det nye system.The safety factor is interpreted as a margin of safety applied to a NOAEL to produce a value below which exposures are presumed to be without health risk.
Sikkerhedsfaktoren er fortolket som en sikkerhedsmargin, der anvendt på NOAEL giver en værdi, under hvilken eksponering antages at where flexicurity is interpreted and championed solely as flexibility,
hvor flexicurity bliver fortolket og fremført udelukkende som fleksibilitet,There is interpreted by the Al-Wasfu(nature), that only those women who believe in it.
Der er fortolket af Al-Wasfu(natur), at kun de kvinder, der tror på det.The gift of God" in this verse is interpreted by commentators to the scholars' faith in him",interpreted as" al-Qur'an"19.">
Guds gave" i dette vers er fortolket af kommentatorer til forskernes tro på ham",If the European Citizens' Initiative is interpreted in such a way that only a few are able to take advantage of it, this will only exacerbate the situation.
Hvis det europæiske borgerinitiativ bliver fortolket, så kun få kan bruge det, så vil det forværre denne situation.Kalachakra Tantra is interpreted on three levels, referred to as the outer,
Kalachakra Tantra er fortolkes på tre niveauer,The software is interpreted from bytecodes, dynamically typed,
The trio's repertoire is centered on jazz tradition, which is interpreted in an extremely dynamic,
Trioens repertoire er centreret omkring jazztraditionen, som bliver fortolket i et yderst dynamisk,The meaning of the name is interpreted from ancient legends about the goddess who ruled the territories under her control,
Betydningen af navnet er fortolket fra gamle legends om gudinden, der styrede territorierne under hendes kontrol,Every mood and passion is interpreted in dance, and becoming a good dancer is every young person's dream.
Alle Sindsbevægelser og Stemninger tolker de i Dansen, og at blive en god Danser, er alle Unges Drøm.Slow MA: This tool is interpreted as like as Fast MA though,
Langsom MA: Dette værktøj tolkes som gerne som Fast MA selv,The different ways in which Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union is interpreted by Parliament and the Council has led me to support this legislative recommendation.
Parlamentets og Rådets forskellige måder at fortolke artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har fået mig til The very term'federalism' is interpreted positively and as decentralisation in some countries,
Selve begrebet"føderalisme" tolkes positivt og som decentralisering i mange lande,Which usually is interpreted in terms that he arranged his army in a strong defensive shield-wall.
Hvilket sædvanligvis bliver fortolket derhen at han ordnede sin hær i en stærk defensiv skjoldborg.
