CAN BE INTERPRETED - oversættelse til Dansk

• kan fortolkes
• kan tolkes
• kan opfattes
• kan tydes

Eksempler på brug af Can be interpreted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This data can be interpreted for interactive applications and presentations.
Dataen kan oversættes til interaktiv formidling og præsentationer.

Spiders, octopuses and witches can be interpreted as dominant mothers.
Edderkopper, blæksprutter og hekse kan blive fortolket som dominerende mødre.

Numerous objects belonging to Denmark's Mesolithic period can be interpreted as amulets.
Fra Danmarks jægerstenalder er der fundet talrige genstande, der kan tolkes som amuletter.

Simple phenomena can be interpreted using simple indicators,
Enkle fænomener kan fortolkes ved hjælp af enkle indikatorer,

That the last prelude is a regular Baroque pastiche can be interpreted as an almost Holbergian moral where things are put in their place
At det sidste præludium er en regulær barok-pastiche, kan tolkes som en næsten holbergsk morale, hvor tingene sættes på plads

There are also petroglyphs with wheel cross, which can be interpreted as the sun being transported on a ship.
Der findes også helleristninger med hjulkors, der kan fortolkes som solen, der bliver transporteret på et skib.

Your words can be interpreted in so many ways that they cease to cause comfort or knowledge,
Dine ord kan tolkes på så mange måder at de ikke længere giver trøst

Can be interpreted by the fetus as abuse?
Kan opfattes som et overgreb af fostret?

It can be interpreted as a woman, who has taken a big decision,
Det kan fortolkes som en kvinde, der har taget en stor beslutning,

Can be interpreted by the fetus as abuse, Do you know
Måske endda som et abortforsøg? kan tolkes af fostret som overgreb… Ved l,

Do you know that aggressive sex during pregnancy can be interpreted by the fetus as abuse?
Kan opfattes som et overgreb af fostret? Ved l, at hård sex under graviditeten?

However, because we do not think the proposed formulations can be interpreted in such a way that the consequences can be fully assessed,
Da vi imidlertid mener, at de foreslåede tekster ikke kan tydes sådan, at konsekvenserne kan bedømmes fuldt ud,

The changes in vibration are measured by the test and this can be interpreted by a trained medical professional.
Ændringer i vibrationer måles ved testen og dette kan fortolkes af en uddannet sundhedsmedarbejder.

responsibility to society can be interpreted in a democratic way
ansvaret for samfundet kan tolkes i demokratisk retning

However, there are no marks on her throat or elsewhere, which can be interpreted as signs of strangulation.
Der er dog ingen mærker på halsen, eller andet, der kan tydes som tegn på strangulering.

Rio de Janeiro can be interpreted in a Scandinavian context.
Rio de Janeiro kan fortolkes i en skandinavisk sammenhæng.

Integrity in this regard can be interpreted as what the US government considers to be“the moral soundness” of the UN convention.
Integritet i denne forbindelse kan tolkes som, hvad den amerikanske regering anser for at være"den moralske forsvarlighed" i FN-konventionen.

Can be interpreted as criminal intent… Well, that's between you and the DA. Nothing she tells you.
Lntet, hun siger, kan tolkes som forsæt… Det er op til anklageren.

Furthermore, labelling of"limonene" can be interpreted as the products contain"d-limonene",
Herudover kan mærkning af"limonene" på produkterne kan tolkes som at de respektive produkter indeholder"d-limonene",

It can be interpreted as the probability of patient survival in the absence of other causes of death.
Det kan tolkes som sandsynligheden for at en kræftpatient overlever hvis man ser væk fra andre dødsårsager.