TROR VIST - oversættelse til Engelsk

• think
• i guess

Eksempler på brug af Tror vist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han tror vist, I er forlovede.
He seems to think you're engaged.

Jeg… tror vist det var min mave.
I guess it was my stomach.

Og de tror vist, at jeg er Sum 41.
And they seem to think I'm Sum 41.

Han tror vist, du ved noget om det.
He seemed to think you knew something about it.

Vi tror vist alle, hun vil gøre dig fortræd.
I think we all think that she's gonna hurt you.

Jeg tror vist, jeg skylder dig en undskyldning.
I guess I owe you an apology.

Du tror vist, jeg er en idiot.
I feel like you're taking me for an idiot.

Dreverhaven? Du tror vist, jeg er en anden.
Dreverhaven? I think you are confusing me with someone else.

Vi tror vist alle, hun vil gøre dig fortræd. Ana Lucia er.
Ana Lucia's… I think… We all think that she's gonna hurt you.

Du tror vist bare, at du er meget sjovere, end du er.
I think you just think you're way funnier than you actually are.

Du tror vist, du er smart?
You think you're clever don't you?

De tror vist, De har fået et nyt stambord.
You seem to think you have found a new restaurant.

Du tror vist, jeg er en anden.
I think you are confusing me with someone else.

De tror vist, jeg er en slags gud.
They seem to think I'm some sort of god.

Men du tror vist, at du er her som kunde i en isbutik.
I have been meaning to tell you, but you seem to think that you're here as a customer at some ice cream store.

Men du tror vist, at du er her som kunde i en isbutik. Jeg har længe
But you seem to think that you're here as a customer at some ice cream store.

Der er et klart bureaukrati mht. Fotokopier… og du tror vist, at procedurerne ikke gælder for dine elever.
There is a very clear bureaucracy when it comes to photocopies, and you seem to think that these procedures don't apply to your students.

Jeg troede vist, at jeg ville føle noget andet.
I guess I thought I would feel different… with Sonus gone.

Jeg troede vist, at hun aldrig havde brug for mig.
I guess I thought she never really needed me.

Hun er desperat efter at forstå, hvorfor han begik denne grusomme gerning, hvilket jeg tror viser os, hvor ude af trit Romanoverne var med den offentlige stemning dengang.
With public feeling at this time. She's desperate to understand why he's committed this atrocity, which, I think, shows us how out of touch the Romanovs were.