TYRKIETS MEDLEMSKAB - oversættelse til Engelsk

• turkey's membership
• turkish membership
• turkey's accession

Eksempler på brug af Tyrkiets medlemskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En ting skal stå helt klart. Hvis Tyrkiets medlemskab skulle betyde en nedbrydning af EU,
One thing must be quite clear: if Turkish membership were to erode the European Union,

spanske formandskaber har gjort Tyrkiets medlemskab af EU til et prioriteret emne,
Spanish Presidencies have made Turkey's membership of the European Union a priority topic,

andre var det blot endnu et skridt i retning af Tyrkiets medlemskab, som mange stadig er ret pessimistiske omkring.
for others it actually meant another step in the direction of Turkey's membership, something about which they are still quite pessimistic.

Tyrkiet synes jeg, at Tyrkiets medlemskab af EU er en fuldstændig fejltagelse.
I have to say that the idea of Turkey's membership of the European Union defies comprehension.

at trække den generaliserende anvendelse af begrebet racister tilbage, som han brugte om alle, der er imod Tyrkiets medlemskab.
thereafter to withdraw the sweeping accusations of racism that he has aimed at those who are opposed to Turkish membership.

en væsentlig historisk handling og forudsætning for Tyrkiets medlemskab af EU.
a crucial historical act and prerequisite for Turkey's accession to the Union.

Unionen skulle nægte Tyrkiet medlemskab?
unstable should the Union refuse membership to Turkey?

Måske er det, fordi amerikanerne har givet dem idéer, der ligger ud over, hvad Den Europæiske Union kan levere- fordi amerikanerne uværgeligt mener, at vi kan give Tyrkiet medlemskab- eller måske skyldes det deres indenlandske situation.
Perhaps it is because the Americans have given them ideas beyond what the European Union can deliver- because Americans constantly believe we can take Turkey into membership- or perhaps it could be because of their domestic situation.

Det økonomiske aspekt af Tyrkiets medlemskab af EU er også væsentligt.
The economic aspect of Turkey's European Union membership is also important.

Vi må aldrig give køb på vores engagement i Tyrkiets medlemskab.
We should never waver on our commitment to Turkey's membership.

Hr. Hallstein var en glødende fortaler for Tyrkiets medlemskab af EU.
Mr Hallstein was a fervent advocate of Turkey's membership of the European Union.

RO Fru formand! Jeg har konstant været fortaler for Tyrkiets medlemskab af EU.
RO I am a firm advocate of Turkey's accession to the European Union.

Spørgsmål nr. 6 af Elles(H-0635/94): Om: Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union.
Question No 6, by Mr Elles(H-0635/94) Subject: Accession of Turkey to the European Union.

imod vedtagelsen af Lissabontraktaten, da den vil åbne op for Tyrkiets medlemskab.
we are against the adoption of this Treaty because it will open the gates to membership for Turkey.

Jeg går ind for et privilegeret partnerskab og ikke for Tyrkiets medlemskab i EU.
I am in favour of a privileged partnership, not Turkish membership of the Union.

Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union er jo netop ikke et vigtigt bidrag til Unionens fremtidige udvikling.
Turkey' s membership of the European Union is not really an important contribution to the future development of the Union.

Tiden er imidlertid endnu ikke kommet til at træffe strategiske afgørelser om Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union.
But the time has not yet come to make strategic decisions regarding Turkey' s membership of the European Union.

Jeg anser en ærlig åbning fra Den Europæiske Unions side over for Tyrkiets medlemskab for strategisk rigtig og nødvendig.
I consider the honest offer of membership of the European Union to Turkey to be strategically correct and necessary.

Der er bred enighed blandt nabolandene om, at der bør være et klart perspektiv for Tyrkiets medlemskab af EU.
There is a remarkable consensus among the neighbouring member countries that there should be a clear perspective for EU membership of Turkey.

Hvis vi taler så let om Tyrkiets medlemskab af EU, skaber vi vrede i Tyrkiet, der skulle være vores ven.
If we speak so lightly of Turkey's membership in the European Union, we will build up stores of resentment in Turkey, a country that should be our friend.