UDBUDSPROCEDURER - oversættelse til Engelsk

• tendering procedures
• procurement procedures
• award procedures
• tendering processes
• tender procedures
• tendering procedure
• bidding procedures

Eksempler på brug af Udbudsprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formålet med forslaget til forordning om adgangen til EU's eksterne bistand er en yderligere afbinding af Fællesskabets støtte på områder, der er omfattet af udbudsprocedurer for varer og tjenester med henblik på ekstern bistand.
The proposal for a regulation is designed to further untie Community aid in areas covered by tendering procedures for goods and services for the purpose of external aid.

Uanset visse svagheder i ansættelses- og udbudsprocedurer er jeg overbevist om, at der er gode udsigter til fremtidig forbedring,
Notwithstanding some weaknesses in recruitment and procurement procedures, I remain steadfast in my belief that there are good prospects for future improvement

for at gøre det nemmere for de anvisningsberettigede at afholde udbudsprocedurer og kontrollere, at retsreglerne håndhæves.
help authorising services organise tendering procedures and control adherence to regulatory obligations.

der kræves et minimum af konkurrence i forbindelse med licitations- og udbudsprocedurer.
competition to be required, in particular in the tendering and award procedures.

der skal anvendes udbudsprocedurer overalt, hvor det er muligt,
the Commission supports the recommendation that tendering processes should be used wherever possible,

der kræves et minimum af konkurrence i forbindelse med licitations- og udbudsprocedurer.
competition to be required, in particular in the tendering and award procedures.

useriøse udbudsprocedurer, dumpingpriser i forbindelse med underentreprenører,
frivolous bidding procedures, giveaway prices for subcontractors,

uden at følge gennemsigtige udbudsprocedurer.
without following transparent bidding procedures.

manglende gennemførelse af udbudsprocedurer samt manglende dokumentation til underbygning af beregningen af generalomkostninger eller de involverede personaleomkostninger.
failure to carry out tender procedures, as well as a lack of evidence to support the calculation of the overheads or the staff costs involved.

De kan i dette øjemed bl.a. suspendere de erhvervsdrivendes deltagelse i udbudsprocedurer alt efter betydningen af de mangler
To this end they can suspend the participation of operators in the tendering procedure, depending on the seriousness of any shortcomings

De nationale centralbanker i de medlemsstater, som endnu ikke har indført euroen, kan have ønske om at deltage i EPCO's aktiviteter og i fælles udbudsprocedurer, som vil foregå under samme betingelser som dem, der gælder for centralbanker.
The national central banks of the Member States that have not yet adopted the euro may have an interest in participating in EPCO 's activities as well as in joint tender procedures, which will take place under the same conditions as those applying to the central banks.

benytter sig af de mere restriktive udbudsprocedurer, der kun akkurat er tilladt i henhold til udbudsdirektiverne.
fall back on the more restricted tendering procedure, which is still allowed under the procurement directives.

ECB og NCB' erne må ikke, inden gennemførelsen af en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet, videregive fortrolige oplysninger til trykkerier, herunder a offentlige trykkerier og b interne trykkerier, medmindre deres NCB' er ikke deltager i Eurosystemets fælles udbudsprocedurer.
Prior to conducting a single Eurosystem tender procedure the ECB and the NCBs shall not provide any confidential information to printing works, including( a) public printing works; and( b) in-house printing works, unless their NCBs do not participate in single Eurosystem tender procedures.

hans manglende overholdelse af Kommissionens udbudsprocedurer og instrukser ved flere lejligheder.
by his failure to respect the Commission's tender procedure and instructions on several occasions.

En af disse muligheder omfatter befoejelse til at gribe direkte ind i ordregivernes udbudsprocedurer, for eksempel ved at suspendere disse procedurer
Whereas one of these options includes the power to intervene directly in the contracting entities' procurement procedures such as by suspending them,

på anvendelse af ikke-diskriminerende udbudsprocedurer resumé 1.7.
on the application of nondiscriminatory contract-award procedures summary 1.7.

især lange og komplekse udbudsprocedurer.
the length and complexity of the tendering procedure.

hvad angår konfliktinteresser, mangler i forordningen med hensyn til udbudsprocedurer og manglende retsgrundlag i nogle af beslutningerne.
defects in the Regulation relating to tenders and the lack of a legal basis in the case of some decisions.

især i relation til udbudsprocedurer og medlemmernes udgifter.
in particular in relation to tendering procedures and Members' expenses.

Udbudsprocedurer: de ordregivende myndigheder kan frit vælge mellem det offentlige udbud(en fremgangsmåde, hvorved alle interesserede leverandører kan afgive bud)
Award procedures: contracting authorities have a free choice between the open procedure(in which all interested suppliers may submit tenders)