UDBYTNING - oversættelse til Engelsk

• exploitation
• exploits

Eksempler på brug af Udbytning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dødsstraf og udbytning af arbejdskraften i form af virksomhedsudflytning,
The death penalty, and even the exploitation of work that leads to company relocations,

i en så utilsløret udbytning af hele befolkningen gennem en lille bande kuponklippere.
with so barefaced an exploitation of the community by a small band of dividend-mongers.

Jeg har altid været imod intime forhold til underklassens udstødte, da det er og bliver udbytning.
I have always been against intimate relationships with our outcasts in the underclass- it will always be a kind of exploitation.

En anden sandhed: Virkelig, faktisk lighed kan ikke forekomme, så længe ikke enhver mulighed for en klasses udbytning af en anden er fjernet.
Another truth: there can be no real, actual equality until all possibility of the exploitation of one class by another has been totally destroyed.

Klasseskellene dør bort, afskaffes dermed det ene Menneskes Udbytning af det andet.
the disappearance of classes will do away with the exploitation of man by man.

af sit eget arbejdsprodukt, og kapitalistklassens udbytning af lønarbejdernes klasse er en umulighed.
in this case the exploitation of the wage-earning class by the capitalist class is an impossibility.

forøget udbytning og lukning af de mindste virksomheder.
to the intensification of exploitation and to the failure of small businesses.

Hertil skal føjes, at det netop er sådanne restriktioner, der fremmer ulovligt arbejde og udbytning af arbejdstagerne.
It is precisely restrictions of this nature that foment illegal work and the exploitation of workers.

Der skal føres en politik, der ændrer den nuværende rigdomskoncentration hos nogle få på bekostning af millioners menneskers udbytning og fattigdom.
A policy that reverses the current trend towards concentrating wealth in the hands of the few at the expense of the exploitation and poverty of millions and millions of human beings.

bidrager til vækst i nationaløkonomierne, fordi den er baseret på udbytning af mennesker og udplyndring af natur og ressourcer.
contribute to the growth of national economies because it is based on exploiting human beings and despoiling nature and resources.

den øgede konkurrence på verdensplan har ført til en intensivering af arbejderklassens udbytning, med på den ene side stigende arbejdstempo
increased competition on a world scale has led to the intensification of the exploitation of the working class, increased rhythms

er massernes udbytning, deres nød og elendighed.
is the exploitation of the people, their want and their poverty.

påvisningen af, hvorledes kapitalistens udbytning af arbejderen foregår i det nuværende samfund, under den bestående kapitalistiske produktionsmåde.
under the existing capitalist mode of production, the exploitation of the worker by the capitalist takes place.

bygge det ny samfund uden menneskets udbytning af mennesket.
build the new society without the exploitation of man by man.

som beror på klassemodsætninger, på nogles udbytning af andre 2.
that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.

materialistisk udbytning.
materialistic profiteers.

nogle stater udbytter andre, ved udbytning af den stat, der først besejredes under den imperialistiske krig, forbundet med udbytningen af hele Østen.
through the exploitation of some countries by others, through the exploitation of the first of the countries vanquished in the imperialist war combined with the exploitation of the whole of the East.

nogle stater udbytter andre, ved udbytning af den stat, som først besejredes under den imperialistiske krig, forbundet med udbytningen af hele østen.
by the exploitation of some countries by others, by the exploitation of the first of the countries to be vanquished in the imperialist war combined with the exploitation of the whole of the East.

nødvendigheden af at stoppe menneskers udbytning af mennesker.
the need to end the exploitation of man by man.

på landet"for at kæmpe mod det ene menneskes udbytning af det andet indtil den fuldkomne socialisme er opnået.
countryside"to fight against the exploitation of man by man until the achievements of complete socialism.