UDVALGET BESLUTTEDE - oversættelse til Engelsk

• committee decided

Eksempler på brug af Udvalget besluttede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele udvalget besluttede med stort flertal at stemme for disse kandidater. Dette er således henstillingen fra udvalget..
The full committee decided by a substantial majority that we should vote in favour of these candidates, so that is the recommendation from the committee..

Udvalget besluttede, at fordelene ved Suboxone som substitutionsbehandling for opioidafhængighed er større end risiciene, og udvalget anbefalede, at Suboxone fik markedsføringstilladelse.
They decided that Suboxone' s benefits as a substitution treatment for opioid drug dependency are greater than its risks and they recommended that Suboxone be given marketing authorisation.

Udvalget besluttede, at fordelene ved Elaprase var større end risiciene ved langtidsbehandling af patienter med Hunter syndrom,
They decided that the benefits of Elaprase are greater than its risks in the long-term treatment of patients with Hunter syndrome

Et flertal i udvalget besluttede til sidst at foreslå, at medlemsstaterne skal fastsætte en minimumsindkomst svarende til 60% af den gennemsnitlige indkomstgrænse, og nogle medlemmer har
The majority on the Committee finally decided to propose that the Member States should set a minimum income of 60% of their median income threshold,

Udvalget besluttede, at fordelene ved Thelin er større end risiciene ved behandling af voksne patienter med primær pulmonal hypertension med henblik på at forbedre den fysiske kapacitet
They decided that Thelin' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with pulmonary primary arterial hypertension to improve exercise capacity

Udvalget besluttede, at fordelene ved Orgalutran var større end dets risici ved forebyggelse af præmature stigninger i det luteiniserende hormon hos kvinder, der gennemgår en kontrolleret overstimulering af ovarier i forbindelse med behandling af ufrivillig barnløshed.
They decided that Orgalutran' s benefits are greater than its risks for the prevention of premature luteinising hormone surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation for assisted reproduction techniques.

Udvalget besluttede derfor, at fordelene ved Raptiva er større end risiciene til behandling af voksne patienter med moderat til svær kronisk plaque psoriasis, hos hvilke anden systemisk behandling,
Therefore, the Committee decided that Raptiva' s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients with moderate to severe chronic plaque psoriasis who have failed to respond to,

Udvalget besluttede, at fordelene ved Tysabri er større end risiciene som enkelt sygdomsmodificerende behandlingsterapi ved meget aktiv recidiverende- remitterende multipel sklerose til patienter, som trods behandling med in- terferon beta, har en meget høj sygdomsaktivitet eller lider af svær og hurtigt fremadskridende multi- pel sklerose.
The Committee decided that Tysabri' s benefits are greater than its risks as single disease modifying therapy in highly active relapsing remitting MS for patients with high disease activity despite treatment with a beta-interferon, or with rapidly evolving severe relapsing remitting MS.

Udvalget besluttede, at fordelene ved Evoltra er større end risiciene til behandling af pædiatriske patienter med ALL, hvor sygdommen er kommet tilbage,
The Committee decided that Evoltra' s benefits are greater than its risks for the treatment of ALL in paediatric patients who have relapsed or are refractory after

så derfor er jeg glad for, at udvalget besluttede at acceptere mit ændringsforslag om at bruge Kommissionens forslag som katalysator for at indføre den egnede maskestørrelse 32-54 og dermed undgå,
so therefore I am pleased that the committee decided to accept my amendment to use the Commission proposal as a vehicle to introduce the appropriate mesh size of 32 to 54,

Den ene vedrørende et meget væsentligt felt, nemlig mousserende vine- et emne, som ligger os alle meget på sinde- hvor udvalget besluttede, at rejsende for fremtiden skulle have adgang til mousserende vin som alternativ til ikke-mousserende vin.
make two other changes: one concerning the allimportant subject of sparkling wine- a subject very dear to all of us- where the committee decided that sparkling wine would be offered to travellers as an alternative to still wine in future.

På anmodning af AVS-staterne eller Fællesskabet kan udvalget beslutte at holde møder uden deltagelse af observatører fra AVS-staternes regionale økonomiske grupperinger som omhandlet 1 artikel 8 i afgerelse nr. /91.
At the request of the ACP States or the Community, the Committee may exclude from meetings the observers from regional economic groupings of the ACP States, provided for in Article 8 of Decision No /91.

Udvalget beslut tede derfor at skabe en task force,
The Committee therefore decided to set up a task force to try

efter høring af udvalget beslutte at træffe passende foranstaltninger, jf. artikel 24
after consulting the Committee, may decide on appropriate measures as provided for in Articles 24

der er samtidig farer ved det, dels kan udvalget beslutte på en for erhvervslivet uventet måde, dels-
on the one hand, the committee may inadvertently make decisions for the economy; on the other hand-

Hvad det tekniske udvalg besluttede den 20. marts, er desværre ikke særlig klart.
Unfortunately, the decision taken by the technical committee on 20 March is not so clear-cut.

På baggrund af henstillingerne fra ENDS' rådgivende udvalg besluttede man at standse indlæsningen af dokumenter i ENDS.
In view of the recommendations of the ENDS-Advisory Committee it was decided to discontinue the input of documents to ENDS.

Nævnte udvalg besluttede at sende et spørgeskema til samtlige medlemsstater for at finde ud af,
The aforesaid committee decided to send a questionnaire to each Member State in order to clarify what developments

Vi har i udvalget besluttet at kræve, at Kommissionen skal sørge for, at der foretages en korrekt beregning, da jeg naturligvis netop ikke ønsker at stå for ukorrekte beregninger.
We decided in committee to call on the Commission to ensure that the calculations are correct because I for one do not want to sanction erroneous calculations.

det overvældende flertal i mit udvalg besluttede ikke at gøre det bedste til det godes fjende,
the overwhelming majority on my committee decided not to make the best the enemy of the good,