UDVALGETS HOLDNING - oversættelse til Engelsk

• committee's position
• committee's view

Eksempler på brug af Udvalgets holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lykkedes ham at give sobert udtryk for udvalgets holdning.
He has managed to reflect the position of the committee faithfully.

Udvalgets holdning var klar med hensyn til støj og sundhed.
The committee was clear with regard to noise and health.

Det har hidtil været sædvane i Parlamentet, at ordførerne fremlægger udvalgets holdning.
It has previously been the custom of this House that rapporteurs present the positions of their committees.

Men jeg vil stemme sammen med min politiske gruppe i overensstemmelse med udvalgets holdning om at give decharge.
But I will be voting along with my political group in accordance with the committee's position to grant dis charge.

Men jeg vil stemme sammen med min politiske gruppe i overensstemmelse med udvalgets holdning om at give decharge.
But I will be voting along with my political group in accordance with the committee's position to grant discharge.

Rådet er nu meget tæt på udvalgets holdning.
the Council is now very close to the committee's position.

jeg gerne kort nævne, at jeg er klar over, at jeg som ordfører skal gengive udvalgets holdning.
I am aware that what I say in my capacity as rapporteur has to reflect the position taken by the committee.

Vi støtter også udvalgets holdning, ifølge hvilken udgifterne til den fælles udenrigs-
We also support the committee' s position according to which expenditure set aside for a common foreign

derfor har jeg fremsat disse bemærkninger før, fordi ordføreren bør give udtryk for udvalgets holdning.
that is why I have made the comments before because the rapporteur should reflect the opinions of the committee.

Jeg vil gerne understrege, at udvalgets holdning har været, at vi er på udkig efter områder, hvor Kommissionen kan tilføre branchen værdi.
I want to emphasise that the line taken by my committee in our opinion is that we are looking for areas where the Commission can add value.

at være opmærksom på, at ordførerne gengiver udvalgets holdning.
to see to it in future that rapporteurs represent the position of their committee.

Udvalgets holdning har generelt været gunstig,
Our committee's overall opinion was favourable, and we like the set of

Dette gælder navnlig udvalgets holdning om, at maksimumsgrænserne for visse bestanddele ikke skal finde anvendelse, når sammensatte fødevarer kun indeholder urter
This applies in particular to the committee's position that the maximum levels of certain constituents shall not apply where a compound food contains only herbs

Jeg glæder mig over udvalgets holdning og over Parlamentets holdning, når det forkaster det,
I welcome the stance of the committee and the stance of this House when it rejects it

I den forbindelse vil jeg endnu en gang gerne fremhæve udvalgets holdning om, at en kriminalisering af forbrugere, der ikke har profit for øje, ikke er den rette løsning til bekæmpelse af digital piratkopiering.
In this context I should like to emphasise once again the committee's opinion that criminalising consumers who are not seeking to make a profit is not the right solution to combating digital piracy.

I den henseende er udvalgets holdning heller ikke kategorisk,
In this the committee' s position is not absolute but it would seem

ville jeg gerne have, at det fremgik klart, at det, jeg sagde, var, at det ikke var udvalgets holdning, og at fru Palacio på sin vis erkendte, at det var hendes mening om, hvad der foregik i udvalget.
I should like to make it clear that what I said was that it was not the committee' s opinion and that, in some way, Mrs Palacio Vallelersundi acknowledged that it was her opinion of what happened in committee.

hvem de vil føre samråd med. I henhold til forretningsordenen pålægger parlamentsudvalget ikke Parlamentets medlemmer at give udtryk for udvalgets holdning.
therefore they can consult whoever they want. According to the Rules of Procedure, the parliamentary committee does not require MEPs to voice the committee's position.

er der god begrundelse for Parlamentets og udvalgets holdning, som jeg og mine radikale kolleger støtter.
there might conceivably lie'fumus persecutionis', justifies the stance taken by our committee, which I and my fellow Radical Members support.

En aftale, som går imod det ansvarshavende udvalgs holdning, vil således være acceptabel.
The agreement should thus be approved, contrary to the opinion of the responsible Committee.