UNDERSØGELSE SKAL - oversættelse til Engelsk

• study should
• study must be
• study must
• examination must
• survey must

Eksempler på brug af Undersøgelse skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal en passende medicinsk(inklusive gynækologisk) undersøgelse skal gøres, og patientens sygehistorie nøje vurderet.
an appropriate medical(including gynaecological) examination should be done and the patient's medical history carefully evaluated.

Denne undersøgelse skal danne rammen for, hvordan forbrugerne via
This study is to form the basis for how consumers,

Gruppen og antallet af spørgsmål er begrænset, da denne undersøgelse skal ses som et første skridt, hvor metodologien afprøves på et begrænset antal indikatorer.
The sample and the number of questions are limited as this survey should be seen as a pilot study where methodology will be tested on a limited number of indicators.

Denne undersøgelse skal gennemføres i nært samarbejde med De Forenede Nationers særorganisationer,
This study should be conducted in close collaboration with the United Nations agencies,

For det fjerde en opfølgende undersøgelse skal fremsættes at fastslå, om de virksomheder, overholder de administrative ordrer.
Fourth, a follow-up survey must be made to determine whether the enterprises are complying with the administrative orders.

Konklusionerne af denne sagkyndige undersøgelse skal være afslutningen på et dokument, som forpligter medlemsstaterne til betingelsesløst at
The conclusions of this investigation should crown a document obliging Member States to ensure the rights

Kvaliteten af denne undersøgelse skal altså være pålidelig,
The quality of the research must therefore be reliable

En sådan undersøgelse skal ledes af repræsentanter for"Sammenslutningen af folk,
Such an investigation should be carried out by representatives of the Platform for those Affected by Mortgages,

Den foreliggende sammenlignende undersøgelse skal give et overblik over retstilstanden vedrørende arbejdstageres opfindelser i Fællesskabets medlemsstater.
The purpose oí the present comparative study is to give a survey of the legal situation with regard to employee inventions in the Member States of the Community.

Denne undersøgelse skal gælde alle underjordiske miner,
This study will be concerned with all underground workings,

Denne undersøgelse skal tjene som baggrundsmateriale i forbindelse med anvendelsen af fusionsforordningen på forsikringsområdet.
This study is a complementary instrument for the application of the EC mergercontrol Regulation in the field of insurance.

Hendes undersøgelse skal foregå i snor,
Her study should take place on a leash,

Denne undersøgelse skal vise, at medicinske bestrålinger,
This study was designed to show that medical irradiations,

Hver undersøgelse skal indeholde specifikke oplysninger baseret på som agenturet vil skabe et tilbud mindst periode ferie,
Each enquiry must contain specific information based on which the Agency will create an offer at least period of vacation,

Denne undersøgelse skal bl.a. omfatte mål,
This study will in particular list targets,

hvor meget de skal nedsaette eller forhoeje deres anvendelse af tin. For det fjerde en opfølgende undersøgelse skal fremsættes at fastslå, om de virksomheder, overholder de administrative ordrer.
increase their use of tin. Fourth, a follow-up survey must be made to determine whether the enterprises are complying with the administrative orders.

alle klager over støtte, der hævdes at være ulovlig, skal være genstand for en påpasselig undersøgelse, og at denne undersøgelse skal føre til en beslutning.
by providing that any complaint concerning allegedly unlawful aid must be the subjectmatter of a diligent examination and that that examination must culminate in a decision.

Denne undersøgelse skulle bidrage til vurderingen af de forskellige forsøgsarbejdsskemaer.
This study should help towards evaluation of the various experimental rosters.

Omkostningerne ved undersøgelsen skal også reduceres ved et bedre kvalitetsprojekt.
The cost of the study must also be reduced by a betterquality project.

Jeg forstår ikke, hvorfor kvaliteten af NERA's undersøgelse skulle være utilstrækkelig.
I do not understand why the NERA study should be of insufficient quality.