Eksempler på brug af Undersøgelse skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne undersøgelse skal danne rammen for, hvordan forbrugerne via mærkning
Este estudio deberá ser la base para determinar la forma en que los consumidores pueden obtener,Som en del af denne undersøgelse skal vi overveje, om der er tegn på mistanke om kriminalitet,
Como parte de la investigación, tenemos que considerar si hay evidencia de sospecha de criminalidadVores undersøgelse skal sikre, at musikfans stadig kan nyde godt af attraktive musikstreaming-tilbud
Nuestra investigación tiene como objetivo garantizar que los fanáticos de la música continúen disfrutando de atractivasVores undersøgelse skal sikre, at musikfans stadig kan nyde godt af attraktive musikstreaming-tilbud og ikke får indskrænket
Nuestra investigación pretende asegurar que los aficionados a la música podrán seguir disfrutando de ofertas atractivas de streaming de músicaDenne undersøgelse skal munde ud i en beskrivelse af investeringer, der kan forbedre miljøet ikke
Este estudio habrá de permitir la definición de inversiones conducentes a la mejora de la calidad del medio ambientebrændstof samt motorvejsafgifter; denne undersøgelse skal danne grundlag for Kommissionens senere forslag om afgifter på godstransport ad landevej, der skal afskaffe
sobre los peajes de carreteras; este estudio debe servir de base a posteriores propuestas de la Comisión en el ámbito de los impuestos que gravan el transporte de mercancías por carreteraSom en del af denne undersøgelse skal vi overveje, om der er tegn på mistanke om kriminalitet,
Como parte de esta investigación, debemos considerar si existe alguna evidencia de sospecha de criminalidadSom en del af denne undersøgelse skal vi overveje, om der er tegn på mistanke om kriminalitet,
Como parte de esta investigación, debemos considerar si existe alguna evidencia de sospecha de criminalidadSom en del af denne undersøgelse skal vi overveje, om der er tegn på mistanke om kriminalitet,
Como parte de esta investigación, debemos considerar si existe alguna evidencia de sospecha de criminalidadInden gennemførelsen af en undersøgelse skal indehaveren af markedsføringstilladelsen fremlægge et udkast til en protokol for Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning, undtagen hvis undersøgelserne kun gennemføres i én medlemsstat,
Antes de llevar a cabo el estudio, se requerirá al titular de la autorización de comercialización que presente un proyecto de protocolo al Comité para la evaluación de riesgos en farmacovigilancia,Rådet med støtte fra Den Franske Republik har anført, at denne undersøgelse skal foretages ved navnlig at tage hensyn til direktiv 91/477,
apoyados en este punto por la República Francesa, defienden que tal examen debe efectuarse teniendo en cuenta,alle klager over støtte, der hævdes at være ulovlig, skal være genstand for en påpasselig undersøgelse, og at denne undersøgelse skal føre til en beslutning.
al prever que toda denuncia de una ayuda supuestamente ilegal Andre undersøgelser skal udføres på stedet.
Otra investigación debe hacerse sobre el terreno.Undersøgelsen skal beskrive iagttagne symptomer,
Dicho estudio deberá abarcar a los signos observados,Undersøgelsen skal være afsluttet inden for 3 måneder.
La investigación debe completarse dentro de 3 meses.Undersøgelsen skal være færdig i løbet af fire uger.
El examen debe ser completado dentro de cuatro horas.Undersøgelsen skal fokusere på.
El estudio debe enfocarse en.Undersøgelsen skal udføres med en fyldt blære.
El examen debe realizarse con una vejiga llena.Glem ikke at undersøgelsen skal gå og barnets fremtidige far.
No olvide que el examen debe ir y Disse undersøgelser skal gennemføres på en redelig måde af de palæstinensiske og israelske myndigheder.
Esas investigaciones deben dirigirse honestamente a las autoridades palestinas e israelíes.
