UNDERTRYKKELSEN - oversættelse til Engelsk

• repression
• oppression
• suppression
• reductions
• crackdown

Eksempler på brug af Undertrykkelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske vil folk forene sig mod undertrykkelsen.
Maybe people will unite against the oppression.

Det er et symbol på og et udtryk for undertrykkelsen.
It's a symbol and a reality of oppression.

Jeg er fri for bøvlet og undertrykkelsen.
I'm free from all the tyranny and oppression.

Vi har kun undertrykkelsen til fælles.
Oppression from others is what we all have in common.

Er I klar til at give undertrykkelsen en på tuden?
So are you ready to punch oppression in the freaking face?

Til at trodse undertrykkelsen.
To face the oppression.

Nu fortsætter overgrebene mod og undertrykkelsen af de kristne.
Now, the abuse and oppression is continuing against Christians.

I Tibet fortsætter undertrykkelsen af det tibetanske folk,
In Tibet, the oppression of the Tibetan people,

Undertrykkelsen bliver værre for hver dag.
The persecution… grows worse every day.

Jeg fik bekræftet, at undertrykkelsen stikker langt dybere end til dommerne.
The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges.

I de senere år er undertrykkelsen af Irans befolkning intensiveret voldsomt.
The past few years have seen an incredible upsurge in the oppression of people in Iran.

Undertrykkelsen i Tripoli har utvivlsomt været omfattende
No doubt the clampdown in Tripoli has been thorough

Undertrykkelsen er selvfà ̧lgelig ikke kun rettet mod zapatisterne.
The repression is not, of course, aimed only at the zapatistas.

Alligevel kan undertrykkelsen ikke standse bevægelsen.
Yet no amount of repression can halt the movement.

Lidt efter lidt begyndte undertrykkelsen også at berà ̧re de kristelige demokrater.
Little by little, the repression began to affect the Christian Democrats also.

Det er undertrykkelsen af sindet, den åndelige død.
And that is the degradation of the mind, the death of the soul.

Terroristerne vil undertrykkelsen til livs i den arabisktalende del af Iran, der hedder Arabistan.
The terrorists want freedom from repression for the Arab-speaking part of Iran called Arabistan.

Terroristerne vil undertrykkelsen til livs i den arabisktalende del af Iran, der hedder Arabistan.
For the Arab-speaking part from repression… The terrorists want freedom of Iran called Arabistan.

Til gengæld holdt det hårdt at få undertrykkelsen afskaffet.
On the other hand, it has been difficult to get rid of the oppression.

Vi skal fordømme denne lov og undertrykkelsen af kvinder i Afghanistan.
We must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women.