UNDREDE SIG - oversættelse til Engelsk

• wondered
• marveled
• marvelled
• wondering
• wonder
• were astonished
• was surprised

Eksempler på brug af Undrede sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jimmy vågner op og undrede sig over"WTF", der foregår?
Jimmy wakes up and wonders WTF is going on?

Folk undrede sig om det var en seriøs indsats.
People were wondering whether it was a serious effort or just a P.

Så alle undrede sig… Vil før-Grammyfesten fortsætte?
So everyone was wondering, like… Everything stopped. Will the pre-Grammy go on?

Og de undrede sig over ham.
And they were amazed at him.

Hun undrede sig også over dig.
She was wondering the same thing about you.

Min ven undrede sig.
My friend began to wonder.

Mine venner og min familie undrede sig.
My friends and family all wondered why.

og folk undrede sig.
people were curious.

Hun huskede mødet dagen før og undrede sig endnu mere.
She recalled the meeting the previous day, and puzzled still more.

Undrede sig over hvad han lavede og fulgte efter ham. Hun genkendte ham sikkert den dag.
She probably recognized him on the day, and followed him. wondered what he was doing.

Privat, undrede medhjælperne sig over hans livlighed da han udførte sin sædvanlige morgenrutine med at malke gederne i Det Hvide Hus
Privately, aides marveled at his spirit as he performed his usual morning routine by milking the White House goats

I det øjeblik undrede Jane sig over, om der var en anden forklaring på den sammenkrøllede liste. Jane?
Another explanation for the crumpled-up list. In this moment, Jane wondered if there might be Jane?

Han undrede sig over friluftsteater og beundrede det smukke marmor tempel,
He marveled at the open-air theater and admired the beautiful

Men de frygtede og undrede sig, og sagde til hverandre:"Hvem er dog denne,
And, being afraid, they were astonished, saying to one another, Who then is this,

Hun undrede sig også, der ville tage sig af hende nu hendes Ayah var død.
She wondered also who would take care of her now her Ayah was dead.

Og da de hørte det, undrede de sig, og de forlode ham og gik bort. 23.
When they heard it, they marveled, and left him, and went away. 23.

som jeg havde ondt af og som undrede sig over at jeg kun vilde snakke med hende" dagbogen d. 10.
who I felt sorry for and who was surprised that I only wanted to talk with her" the diary, 10th.

Men da de af Glæde herover endnu ikke kunde tro og undrede sig, sagde han til dem:"Have I her noget at spise?
And while they still did not believe for joy, and marveled, he said to them,"Have you anything here to eat?

Og da de hørte det, undrede de sig, og de forlode ham og gik bort.
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

De almindelige mennesker undrede sig over den undervisning og tjeneste som Jesus
The common people marveled at the teaching and ministry of Jesus