VAR UDVIKLET - oversættelse til Engelsk

• was developed
• were developed
• been developed
• had developed

Eksempler på brug af Var udviklet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PaidViewpoints patent-ventende TraitScoreSM system var udviklet til at vurdere hvor ærlige
PaidViewpoint's patent-pending TraitScoreSM system was invented to assess the candor

Senere, da hans teknik var fuldt udviklet, er det sandsynligt, at han skabte sig et navn ved at spille variationerne,
Later on, his technique fully developed, it's likely he made his name playing the Variations

Og hvis mennesket var udviklet nok til at kunne opfylde denne forplejning hundrede procent fuldkomment, ville der ikke
And if the human being were developed sufficiently to be able to provide for this organism one hundred percent perfectly,

dets vigtige rolle i session nu var helt udviklet og i brug, blev auditering aldrig virkelig det samme igen.
its crucial role in session now fully developed and in use, auditing was truly never the same again.

Og de her vinkekrabber lever i Men dette kamera var udviklet under sterile, kontrollerede forhold,
One of the least sterile environments on earth, But this camera had been developed in sterile, controlled conditions,

Begge umodne Men det kvindelige sæt var udviklet godt nok til at du kunne få en baby.
Both immature but the female set well enough developed for you to have a baby.

At Kommissionen omkring 1995 planlagde at anvende 4000 licenser fra det tyske softwarefirma SAP, som var særligt udviklet til Kommissionens formål?
Can the Commission confirm that around 1995 the Commission had planned to use 4000 licences from the German software enterprise SAP, specially developed for its purposes?

som var det første dæk, der specifikt var udviklet til våde vejbaner.
the first tyre specifically designed for wet conditions.

I Tyskland begyndte man først i begyndelsen af det 19. århundrede med roesukkerproduktionen, som var udviklet kort forinden.
At the beginning of the 19th century the recently developed beet sugar production process began to take off.

kommunikationsmedier, som oprindeligt var udviklet til Batibus og EHS.
communication media originally developed by Batibus and EHS.

I mange europæiske industrier drejede det sig om at indføre teknologier, som var udviklet i Storbritannien.
In many industries, this involved the application of technology developed in Britain in new places.

VC, som blev tilpasset til en Merlin 60 motor, som egentligt var udviklet til bombefly, en Vickers Wellington VI.
VC, which was adapted to a Merlin 60 engine, which had been developed for a bomber aircraft, the Vickers Wellington VI.

Spille klaver, det var udviklet med en gradient af uddannelse,
Play the piano, it was developed with a gradient of training,

Da den kinetiske molekylteori og termodynamikken var udviklet, kunne disse teorier danne grundlag for den mekaniske del af teorien.
When the kinetic molecule theory and the thermadynamic theories were developed, these theories might have formed the mechanical part of the theory.

Ville nogen putte stegte løg på toppen som var udviklet på Nürburgringen, Mary Berry ville være enig med mig, og fuldstændig ødelægge den. fordi hvis hun havde lavet en kage Ja.
And completely ruin it.- Yes. Mary Berry would agree with me, someone would put fried onions on the top because if she made a cake that had been developed on the Nürburgring.

f. eks. vand- og kloakprojekter, sørgede Kommissionen ikke for, at der var udviklet klart kvantificerede outputmål, så det kunne vurderes, om de planlagte output blev leveret.
the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed to assess whether planned outputs were achieved.

I løbet af undersøgelsen blev det konstateret, at der siden 1997 var udviklet en ny FKS-model, nemlig et fjernsynskamerahoved, der er forbundet med en videobåndoptager"videokamera.
During the course of the investigation it was found that a new model of TCS had been developed as from 1997, i.e. a broadcasting camera head which is connected to a videotape recorder"camcorder.

Senere, da hans teknik var fuldt udviklet, er det sandsynligt, at han skabte sig et navn ved at spille variationerne,
Later on, his technique fully developed, it's likely he made his name playing the Variations

opfindsomme design, som var blevet udviklet under il-khaniderne, var de nu så værdiforringet, at sølvdinaren, som var blevet indført af Ghazan Mahmud, kun var omtrent en tiendedel værd af dens oprindelige værdi.
imaginative design that had developed under the Ilkhans, had by now depreciated to a point where the silver dinar introduced by Ghazan Mahmud was worth only about a tenth of its original value.

Ville nogen putte stegte løg på toppen som var udviklet på Nürburgringen, Mary Berry ville være enig med mig,
Someone would put fried onions on the top that had been developed on the Nürburgring, Mary Berry would agree with me,