VAR UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• desarrolló
• fue desarrollado
• fue creado
• diseñado
• desarrollados
• desarrollado
• desarrollada
• ha diseñado

Eksempler på brug af Var udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der udelukkende bestod af aluminium og var udviklet i samarbejde med Peugeot og Renault.
fabricado íntegramente en aluminio y desarrollado en colaboración con Peugeot y Renault.

men i virkeligheden var udviklet til at reklamere for forskellige sponsorerede websteder.
pero en realidad fue desarrollado para anunciar diversos sitios web patrocinado.

I 2018 deltog ca. en tredjedel af SSM's 1.150 inspektører, der arbejder på stedet, i det målrettede uddannelsesprogram, som var udviklet af COI.
En 2018, alrededor de un tercio de los 1.150 inspectores in situ del MUS participaron en el programa de formación sobre OSI desarrollado por COI.

I mange europæiske industrier drejede det sig om at indføre teknologier, som var udviklet i Storbritannien.
En muchas industrias, esto implicaba la aplicación de la tecnología desarrollada en Gran Bretaña en nuevos lugares.

I Tyskland begyndte man først i begyndelsen af det 19. århundrede med roesukkerproduktionen, som var udviklet kort forinden.
A principios del siglo XIX se comenzó en Alemania por primera vez la producción de azúcar de remolacha desarrollada poco antes.

Og deres hjerner tog længere tid, før de var udviklet- tæt på ligesom et menneskebarn.
Además su cerebro tardó más tiempo en desarrollarse, como sucede con los bebés humanos.

Den Lotteri Dominator er en lotto system, som var udviklet af syv-tiden grand prisvinder Richard Lustig.
La Lotería Dominator es un sistema de lotería que era desarrollado por el ganador del gran premio siete veces Richard Lustig.

Udstillingen‘ Zaha Hadid- World Architecture' var udviklet af Zaha Hadid Architects i samarbejde med Dansk Arkitektur Center med støtte fra Realdania og Kvadrat.
La exhibición fue desarrollada por Zaha Hadid Architects en colaboración con el Centro de Arquitectura Danesa, con el apoyo de Realdania y Kvadrat.

MotionPoints teknologi og processer var udviklet til at sikre brand-konsistens på tværs af en virksomheds globale, online oplevelse uanset sprog.
La tecnología y los procesos de MotionPoint fueron creados para garantizar la consistencia de la marca en toda la experiencia en línea global de una compañía, sin importar el idioma elegido.

Robotværktøjerne brugt til min operation medicinen, jeg tog bagefter var udviklet og fremstillet af Massiv Dynamik
Las herramientas robóticas usadas en la operación los medicamentos que tomé después fueron desarrollados y fabricados por Massive Dynamic

hvilket førte til konklusionen om, at disse projekter var udviklet af separate grupper.
por lo que se llegó a la conclusión de que estos proyectos fueron creados por equipos separados.

også hans forelæsninger og bøger, alle var udviklet omhyggeligt fra basics.
también sus conferencias y libros, fueron desarrollados cuidadosamente desde el principio.

At Internettet oprindeligt var udviklet til militært brug i USA under den kolde krig.
En un principio, se trataba de una red de uso militar diseñada en EEUU durante la Guerra Fría.

Det oprindelige program om livslang læring var udviklet til at tilbyde mennesker mulighed for at lære i alle af livets faser.
El programa de aprendizaje permanente original se diseñó para ofrecer oportunidades de aprendizaje en cualquier fase de la vida de las personas.

Internettet var udviklet inden for de forskningsprogrammer, der forvaltes af ARPA- Avanceret reasearch Project Agency,
Internet se ha desarrollado dentro de los programas de investigación gestionados por ARPA- Advanced Agencia de Proyectos de Investigación de las,

studerede forskerne mus, der var udviklet til at mangle et protein, som regulerer niveauet af E-vitamin i kroppen.
el equipo estudió un ratón que fue diseñado para carecer de una proteína que regula los niveles de vitamina E en el cuerpo.

Disse projekter var udviklet på det tidspunkt, hvor selskabet" Uralvagonzavod",
Estos proyectos se han desarrollado en su momento por la empresa por uralvagonzavod",

Selv om produktet og dets marked på anmeldelses tidspunktet endnu ikke var udviklet, kan det forventes, at det relevante geografiske marked er Fællesskabet.
Aunque en el momento de la notificación ni el producto ni su mercado se habían desarrollado, se puede suponer que el mercado geográfico del producto será la Comunidad.

Specielt for pigerne var udviklet en afbalanceret menu med sund mad,
Especialmente diseñado para las niñas se ha diseñado un menú equilibrado de la alimentación saludable,

Drivkraften, en såkaldt turbojetmotor, var udviklet af fysikeren Hans Joachim Pabst von Ohain.
Su accionamiento, el llamado turborreactor, ha sido desarrollado por el físico Hans Joachim Pabst von Ohain.