VED NOK - oversættelse til Engelsk

• know enough
• are probably aware
• knows enough
• are aware

Eksempler på brug af Ved nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Virkelig? Jeg er ret sikker på, jeg ved nok til.
Really? I'm pretty sure I know enough to.

Virkelig? Jeg er ret sikker på, jeg ved nok til?
I'm pretty sure I know enough to… Really?

For at se om du ved nok om Sicilien.
To see if you know enough about Sicily.

Jeg ved nok til at hjælpe dig.
BUT I KNOW ENOUGH ABOUT THE RULES NOT TO LET YOU DOWN.

Jeg ved nok, hvorfor de vil have dig.
I think I know why they want you.

Du ved nok hvorfor.
I think you probably know why.

Han ved nok godt, han ikke bør kontakte mig.
He would know better than to contact me.

Du ved nok bedre end mig, hvad han går ind for.
You would probably know what he thinks better than I do.

Du ved nok en tiendedel af, hvad jeg ved..
You probably know a tenth of what I know..

Tja, du ved nok mere end mig.
Well, you probably know more than me.

Vi ved nok mindre end ham.
We probably know less than he does.

Du ved nok, hvem jeg snakker om.
You probably know which one I'm talking about.

Hans far ved nok hvorfor han gjorde det.
Probably would know, you know, why he did it.

De ved nok, hvad man skal gøre.
They will know what to do.

Nogle af jer ved nok, at hun har haft det lidt skidt.
Some of you may know she's been a little under the weather.

Jeg ved nok også alt om dig?
Well… I guess I know all about you, too, huh?

Hun ved nok hvor Doug er.
She probably knows where Doug is.

Du ved nok hvad jeg hentyder til.
You probably know what I'm referring to.

Du ved nok, hvad dette er.
You probably know what this is.

Hun ved nok, hvad hun gør.
She probably knows what's best.