VI SKAL UDVIKLE - oversættelse til Engelsk

• we must develop
• we need to develop
• we should develop
• we are to develop
• we shall develop
• we will want to develop

Eksempler på brug af Vi skal udvikle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis vi skal udvikle et Europa, som folk har del i,
If we are to develop a Europe in which our people have a share,

Et andet spørgsmål er, hvordan vi skal udvikle en strategi for at forberede os på lang sigt med henblik på hurtige reaktioner og forbedringer.
Another question is how we should develop a strategy which will prepare us in the long term to react and make better improvements.

Det er det, vi skal udvikle, forestille os, og denne betænkning vil hjælpe os med at gøre det.
It is this that we need to develop, to conceptualise, and this report will help us to do so.

Vi skal udvikle en klar national strategi, hvor vi tager hensyn til den gradvise tilbagetrækning af FN's fredsbevarende styrker.
We must develop a clear national strategy that will take into account the gradual withdrawal of UN peace-keeping forces.

Den arkitektur, som vi skal udvikle, vil være meget forskellig fra den arkitektur, som vi har i dag, hvor bærekapaciteten er begrænset.
The architecture that we should develop will be very different from the architecture we have today where carrying-capacity is constrained.

Hvis vi skal udvikle noget innovativt og skabe noget,
If we are to develop something innovative and create something lasting,

grundlæggende billeder, som vi skal udvikle den psykiske liv hos den enkelte.
basic images for which we shall develop the psychic life of the individual.

Vi skal udvikle værktøjer såsom internet
We need to develop tools such as Internet,

Det betyder derfor, at vi skal udvikle et konceptuelt og analytisk redskab, som vi kan bruge til at bedømme vores egne instrumenter.
This means, therefore, that we must develop a conceptual and analytical device that allows us to assess our own instruments.

Vi skal udvikle landbrugserhvervet i stedet for de tendenser til afvikling,
We should develop the agricultural industry instead of tending to run it down,

Det vil være af afgørende betydning, hvis vi skal udvikle en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
This is essential if we are to develop a common foreign and security policy.

Vi skal udvikle vores selvforståelse Det er politikernes opgave at skabe gode rammer
We must develop our self-understanding It is the job of the politicians to create a good framework

Vi skal udvikle nye ideer
We need to develop new ideas,

Men det helt afgørende spørgsmål, man må stille her, er, hvilket magtbegreb vi skal udvikle, eller på hvilke grundlæggende elementer vi kan opbygge et magtfuldt Europa.
However, the essential question which needs to be asked here is what concept of power we should develop, or on what foundations we can build a powerful Europe.

Vi må også gøre det klart, at Tyrkiet må anerkende Cyperns ret til at forhandle tiltrædelse til Den Europæiske Union, hvis vi skal udvikle relationerne yderligere.
We also have to make it clear that Turkey has to recognise the right of Cyprus to negotiate to join the European Union if we are to develop relations.

Vi skal udvikle sport i skolerne,
We must develop sport in schools,

Der er ingen tvivl om, at vi skal udvikle energiinfrastrukturen, men ikke på bekostning af en reduktion af forbruget.
Undoubtedly we need to develop the energy infrastructure, but not at the expense of reducing consumption.

Vi skal udvikle motorveje til søs for at reducere CO2-udledningen
We must develop motorways of the sea to reduce CO2

Vi skal udvikle en strategisk kultur, der fremmer en tidlig,
We need to develop a strategic culture that fosters early,

Vi skal udvikle vores egen sikkerhedspolitik,
We must develop our own security policy,