VIL VÆRE BEGRÆNSET - oversættelse til Engelsk

• will be limited
• will be restricted
• will be confined
• would be limited
• would be restricted

Eksempler på brug af Vil være begrænset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Friktion vil ikke nødvendigvis langsom orkanens hastighed til samme niveau som den fremherskende vind men afvigelsen vil være begrænset.
The frictional effects would not necessarily slow the hurricane's velocity to the same level as the prevailing winds but the deviation would be restricted.

Fortæl din læge, hvis du skal rejse, eller hvis du vil være begrænset til en seng eller stol i en længere periode fx bil
Tell your doctor if you will be traveling or if you will be confined to a bed or chair for a long period of time eg,

Omfanget af de oplysninger der behandles, vil være begrænset til, hvad der er nødvendigt for at opnå det pågældende formål.
The extent of the information being processed will be limited to what is necessary to achieve that purpose.

Det kan være nødvendigt og aktiviteten vil være begrænset.
may be required and activity will be restricted.

Dit kæledyr vil være begrænset til en lille køre/ kennel i et rum med omkring 25 andre gøende eller gråd dyr.
Your pet will be confined to a small run/kennel in a room with about 25 other barking or crying animals.

Brugen af licensen vil være begrænset til din sekundære mobil. telefon.
The use of the licence will be limited to your secondary mobile. phone.

Det kan være nødvendigt og aktiviteten vil være begrænset.
may be required and activity will be restricted.

anden skade på sådanne genstande vil være begrænset i henhold til den gældende konvention.
other Damage will be limited under the applicable Convention.

Når du foretager disse ændringer i Group Policy Editor adgang til Windows Store vil være begrænset 8 for alle computerbrugere.
After you make these changes in the Group Policy Editor access to the Windows Store will be restricted 8 for all computer users.

Marshall sikrer, at ingen spiller vil være begrænset til hovedet amp.
Marshall ensures no player will be confined to their amp head.

I praksis, selv om et virusudbrud sker det kun vil være begrænset til den respektive farve container.
In practice even if a virus outbreak occurs it will be limited only to the respective color container.

hør her, hvis du vil være begrænset, så har du modet til at sige det.
listen, if you're gonna be restricted, have the courage to say so.

forventes det, at den vil være begrænset.
it is expected that it will be moderate.

Det skal endvidere erindres, at støtte til eksisterende virksomheder almin deligvis vil være begrænset til udelukkende små virksomheder, der udøver sådanne lokale aktiviteter, som er opregnet i bilag 1,
In general, considering that aid to existing firms will be confined exclusively to small enterprises carrying on the local activities laid down in Annex 1,

Hvis du vil have kirurgi eller vil være begrænset til en seng eller stol i en længere periode(såsom en lang fly flyvning), underrette din læge
If you will be having surgery or will be confined to a bed or chair for a long period of time(such as a long plane flight),

vores evne til at personalisere din online-oplevelse vil være begrænset.
our ability to personalise your online experience would be limited.

Hvis du vil have kirurgi eller vil være begrænset til en stol eller seng for en længere periode(såsom en lang fly flyvning), underrette din læge
If you will be having surgery or will be confined to a chair or bed for a long period of time(such as a long plane flight),

Muligheden for en formel medbestemmelsesproces, der imidlertid vil være begrænset- hvilket mange af Dem allerede ved fra en retlig vurdering- til visse grundlæggende rettigheder eller også en anden procedure.
the possibility of a formal codecision process, which would be restricted, however, as many of you already know from a legal analysis, to only certain fundamental rights, or else a different procedure.

mine bemærkninger i dag vil være begrænset til denne del af den overordnede pakke.
my remarks here today will be confined to that part of the overall package.

Disse visas gyldighed vil være begrænset til disse to byer og giver mulighed for flere ind-
The validity of these visas shall be limited to these two towns and may permit multiple entries