VOR FADER - oversættelse til Engelsk

• our father

Eksempler på brug af Vor fader på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med styrken vor Fader, Vi vil skære hovedet fra slangen.
With the strength of our father, we will cut the head from the serpent.

Mon du er større end vor Fader Jakob, som har givet os Brønden,
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well,

Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde?
Are you greater than our father, Abraham, who died?

Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger,
Wasn't Abraham our father justified by works,

Selv hans bøn i sin ungdom begyndte,"Vor Fader, du som er i himlen;
The prayer of even his youth began,“Our Father who is in heaven,

Er du større end vor fader Jakob, som gav os brønden
Are you greater than our father Jacob who gave us this well,

Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger,
Was not Abraham our father justified by works,

Jakob fortsætter:"Blev ikke vor fader Abraham retfærdiggjort af gerninger,
James continues:"Was not Abraham our father JUSTIFIED by works,

David sagde:"Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!
O Lord the God of Israel, our father for ever and ever!

David sagde:"Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!
Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever!

og David sagde:"Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!
David said,"You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever!

Velsignet være vor Fader Davids Rige, som kommer, Hosanna i det højeste!
Blessed is the kingdom of our father David that is coming in the name of the Lord! Hosanna in the highest!

Det er rigtigt, at der ikke er foreskrevet kropsholdning for hænderne under Vor Fader, og at, hidtil i det mindste, hverken Pavestolen eller U.
It is true that there is no prescribed posture for the hands during the Our Father and that, so far at least, neither the Holy See nor the U.

Vor Fader Gud, Skaberens maskuline Essens,
Our Father God, the masculine Essence of the Creator,

i Herrens Navn! 10. Velsignet være vor Fader Davids Rige,
of the Lord!"> 10 Blessed is the kingdom of our father David that is coming!

David sagde:"Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!
the God of Israel our father, forever and ever. Yours, LORD,

Mon du er større end vor Fader Abraham, som jo døde?
53 Are you greater than our father Abraham? He died,

Troen uden Gerninger er unyttig? 2:21 Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger,
21 Was not Abraham our father justified by works, when he had

Vores fader og søster har det godt, min Herre.
Our father and sister are well, my lord.

Tror du, vores fader kan vinde, Juan?
Do you think our father can win, Juan?