YDERST FARLIGE - oversættelse til Engelsk

• extremely dangerous
• highly dangerous
• very dangerous
• extremely hazardous
• most dangerous

Eksempler på brug af Yderst farlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I perioden med barnets forventning mange smitsommeSeksuelt overførte sygdomme er yderst farlige for fostrets normale udvikling.
In the period of expectation of the baby many infectiousSexually transmitted diseases are extremely dangerous for the normal development of the fetus.

husk at de kan være yderst farlige.
keep in mind that they can be extremely dangerous.

Statens advokat Brant understreger, at disse produkter er yderst farlige, og potentielt kan være fatalt.
State's Attorney Brant emphasizes that these products are extremely dangerous, and can potentially be fatal.

forholdene var yderst farlige.
the conditions were extremely dangerous.

mange af dem er yderst farlige at inhalere.
and many of them are utmost dangerous to inhale.

De nye inaktiverede vacciner giver for første gang producenter mulighed for at udelukke risikoen for infektion med denne potentielt yderst farlige sygdom, fordi vaccinerne nu også kan anvendes i distrikter, hvor der ikke tidligere er blevet konstateret bluetongue.
The new inactivated vaccines allow producers, for the first time, to exclude the risk of infection with this potentially highly dangerous disease, because the vaccines can now also be used in areas in which bluetongue has not previously been found.

derfor for den europæiske befolkning yderst farlige atomkraftværk Bohunice i Den Slovakiske Republik skal nedlukkes i forbindelse med en eventuel tiltrædelse af Den Europæiske Union.
which is obsolete and hence extremely hazardous for the people of Europe, must be decommissioned in the event ofthat country joining the European Union.

især over personer, der begår disse aggressive og yderst farlige forbrydelser mod børn.
especially of people who commit these aggressive and most dangerous crimes against children.

Vi mener, at disse to forslag er yderst farlige. For Den Europæiske Centralbanks uafhængighed
We take the view that both these proposals are extraordinarily dangerous, for the Stability and Growth Pact

udskiftning af de originale batterier, ud til, at de yderst farlige batteriforfalskninger anvendes i en betydelig procentdel af de monterede sirener af denne type.
it appears that highly hazardous fake batteries may well be used in a significant percentage of the installed sirens of this type.

Agter Kommissionen på baggrund heraf at indføre lovgivning på EU-plan for at eliminere denne yderst farlige praksis?
does the Commission intend to introduce EU-wide legislation in order to eliminate the extremely dangerous practice of texting,?

vi på lang sigt vil have et samfund, hvor disse yderst farlige substanser i stadig højere grad hører fortiden til.
that in the long term we want to create a society where these highly dangerous substances are more and more a thing of the past.

placering- til den voldsomme, uacceptable og yderst farlige religiøse ekstremisme, som en række af Tyrkiets nabostater går ind for.
given the upsurge in intolerable and highly dangerous religious extremism affecting a number of Turkey's neighbouring states.

Finlands grænse findes der en snes yderst farlige kernereaktorer: I Kola,
Finland there are dozens of extremely dangerous nuclear reactors:

profittens frie virke med yderst farlige konsekvenser for hele det sociale sikringssystem.
less accountable capital transactions and profits with exceptionally dangerous consequences for the entire social protection system.

dette samme land, konfronteres med yderst farlige oprørere, der f. eks. organiserer reelle menneskeskjolde,
is faced with really very dangerous rebels who, for example, make use of

de alle var moderat forgiftet af kemikalier, ville nogle af dem være virkelig ekstremt farligt Poissons,(Meget giftig T+, Yderst farlige stoffer, EØF), forklare dem,
some of them would be really Extremely Dangerous Poissons,(Highly Toxic T+, Extremely Hazardous Substances, EHS), explain to them what subletal dose is,

ICP er yderst farligt og kan føre til dødfødsel.
ICP is extremely dangerous and can lead to stillbirth.

Der findes især én yderst farlig og samtidig forældet teknologi.
There is one extremely dangerous and, at the same time, obsolete technology in particular.

Denne virus er yderst farligt og kan forårsage alvorlige skader på din maskine.
This virus is highly dangerous and can cause severe damage to your machine.