AF ET PROBLEM - oversættelse til Finsk

• ongelma
• kysymys
• ongelman
• ongelmasta
• ongelmia

Eksempler på brug af Af et problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da endeløse samtaler og udsættelse af løsningen af et problem kun vil føre til en stramning af en plagende sjæl,
Koska loputtomat keskustelut ja ongelman ratkaisun lykkääminen johtavat vain kiusallisen sielun kiristymiseen,

udgør mindre og mindre af et problem.
aiheuttaa vähemmän ja vähemmän ongelmia.

Det første resultat, der bragte ham til den opmærksomhed matematikere over hele verden var hans løsning i 1873 af et problem af Chasles.
Ensimmäinen tulos, joka toi hänelle huomiota matemaatikot maailmassa oli hänen ratkaisua vuonna 1873, ongelma Chasles.

Da eleverne udvikler en mere dybtgående forståelse af et problem i al sin kompleksitet, får de indsigt i situationer,
Kun oppilaat kehittävät perusteellisempaa käsitystä ongelmasta kaikessa monimutkaisuudessaan, he saavat käsityksen tilanteistaan,

Det er lettere at undgå forekomsten af et problem, da det er temmelig vanskeligt at helbrede en sådan sygdom som en ryghinde.
On helpompi välttää ongelman ilmeneminen, koska on vaikea parantaa tällaista sairautta kuin selkäydin.

Det er takket være ham, at i tilfælde af et problem med levering af basislys er det muligt at udføre arbejdet.
Kiitos hänelle, että jos perusvalon tarjonnassa ilmenee ongelmia, on mahdollista ryhtyä työhön.

Det kunne være på grund af et problem med enten software eller hardware.
se voisi olla, koska ongelma joko ohjelmiston tai laitteiston.

Galaxy Zoo voksede ud af et problem af Kevin Schawinski, en ph.d. -studerende i Astronomi ved University of Oxford står i 2007.
Galaxy Zoo kasvoi ongelmasta, jota Oxfordin yliopistossa tähtitieteen tähtitieteen opiskelija Kevin Schawinski koki vuonna 2007.

For en rettidig opdagelse af et problem er det vigtigt at vide,
Ongelman ajoissa havaitsemiseksi on tärkeää tietää,

Særligt den sidste af disse faktorer udgjorde noget af et problem, da det var noget nyt.
Varsinkin tämä viimeinen elementti aiheutti jonkin verran ongelmia, koska se oli uusi asia.

det er ikke meget af et problem.
se ei ole suuri ongelma.

Alopecia areata menes at være forårsaget af et problem med immunsystemet( kroppens naturlige forsvar mod infektion og sygdom).
Alopesia areata johtuu immuunijärjestelmän ongelmasta(kehon luonnollinen puolustus infektioita ja sairauksia vastaan).

der er lidt af et problem med det….
siellä on hieman ongelmia sen kanssa….

det i de fleste tilfælde er lettere at nå dem i tilfælde af et problem.
useimmissa tapauksissa on helpompi päästä niihin ongelman ilmetessä.

sprog er ikke meget af et problem.
joten kieli ei ole paljon ongelma.

Hvis hun kom til at kollapse af et problem, var der ikke noget bedre sted end her!
Jos hän pyörtyy jostain ongelmasta, ei ole parempaa paikkaa kuin tämä!

ikke anerkender eksistensen af et problem.
asettaa taudin itsekseen ja tunnustaa ongelman olemassaolon.

hvilket efterlader investorer noget af et problem.
mikä jättää sijoittajille jonkin verran ongelmia.

så sover om natten kan være lidt af et problem, hvis du ikke er vant til det.
niin nukkuminen yöllä voi olla vähän ongelma, jos et ole tottunut siihen.

6 kredit timer af et problem i stedet for en afhandling.
6 luotto tuntia ongelmasta tutkielman sijasta.