AT FORMÅLET - oversættelse til Finsk

• että tarkoituksena
• että tavoitteena
• että tarkoitus
• että tavoite
• että päämääränä

Eksempler på brug af At formålet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som vi meddele Dem, at formålet deberí lukke browservinduet.
josta meillä ilmoittaa teille, että tarkoitus deberí sulje selainikkuna.

disse forhandlinger er en maskerade, og at formålet er at påtvinge en løsrivelse af Kosovo.
nämä neuvottelut ovat pelkkää silmänlumetta ja että tavoitteena on erottaa Kosovo Serbiasta väkisin.

Hr. formand, jeg vil gerne præcisere, at formålet med mit ændringsforslag 6 ikke er at erstatte artikel 4,
Arvoisa puhemies, haluaisin täsmentää, ettei tarkoituksenani ole korvata 4 kohtaa tarkistuksellani 6

Hvordan kan vi sikre, at formålet begrænses, altså,
Kuinka voimme varmistaa, että käyttötarkoituksia on rajoitettu

Dette skyldes, at formålet med infektion‘ s eksistens er at producere tilstrømning til visse websteder.
Tämä johtuu siitä, että tarkoituksena infektio olemassaolo on tuottaa virtaa tiettyjä sivustoja.

Jeg fandt ud af for ham, at formålet for dette program er ikke engang tæt på hvad der blev beskrevet, selv på det programmel hjemmeside.
Löysin hänelle, että tarkoitukseen tämä ohjelma ei ole edes lähellä sitä, mitä oli kuvattu myös näillä ohjelmistot verkkosivuilla.

Jeg fandt ud af for ham, at formålet med dette program ikke engang tæt på,
Sain selville hänelle, että tarkoitusta varten tämä ohjelma ei edes lähellä sitä,

bekæmpelsen af kartellerne ville fortsætte, og at formålet var i fremtiden at styrke kampen mod disse hemmelige karteller endnu mere.
kartellien vastainen taistelu on etusijalla, ja että tavoitteenanne on vahvistaa entisestään näiden salaisten kartellien vastaista taistelua.

Mange forfattere anbefaler, at formålet med samme værdi, og frem for alt uskadelige for kroppen erstatter de" stivelsesholdige" fødevarer i kosten til at bruge begrebet" brød enhed" eller" HE".
Monet kirjoittajat suosittelevat, että tarkoituksena samanarvoisia, ja ennen kaikkea vaarattomia kehon korvaa"tärkkelyspitoisia" elintarvikkeita ruokavaliosta käyttämään käsitettä"leipää yksikkö" tai"hän".

Glem ikke, at formålet med disse manøvrer er at have en sjov tid,
Älä unohda, että tavoitteena Näiden liikkeiden on olla hauskaa aikaa,

afspejler visionen om Prins Mahidol der hævdede, at formålet med uddannelse er at bidrage til den sociale
heijastaa näkemystä prinssi Mahidol joka väitti, että tarkoituksena koulutus on edistää sosiaalista

Mener, at formålet må være et målrettet kontrolsystem baseret på risikoanalyse,
Katsoo, että tavoitteena tulee olla määrätietoinen riskianalyysiin perustuva valvontajärjestelmä,

så vil jeg til sidst understrege, at formålet med det hele jo er, at vi bliver så troværdige,
korostaa vielä toistamiseen ja lopuksi haluaisin korostaa sitä, että päämääränä kaikessa on se, että olemme niin uskottavia taloudellista

det bliver hurtigt klart, at formålet med deres besøg er ikke så uskyldig som Josie oprindeligt gør ud.
Mick Sylvester Williams, kuitenkin käy nopeasti selväksi, että tarkoituksena heidän käynti ei viattomat kuin Josie aluksi tienaa.

Det ser ud til, at formålet var at tillade en gradvis tilpasning af det ikke-industrielle kystfiskeri,
Tuntuu siltä, että tavoite oli mahdollistaa pienimuotoisen rannikkokalastuksen asteittainen mukauttaminen.

Financial Accounting Standards Board, at formålet med regnskab og rapportering er at give oplysninger til eksisterende og potentielle investorer,
Financial Accounting Standards Board mukaan tavoitteena on kirjanpidon ja raportointi on antaa tietoa olemassa oleville

afspejler visionen om Prins Mahidol der hævdede, at formålet med uddannelse er at bidrage til den sociale og ø….
of Management Mahidol yliopiston(CMMU) heijastaa näkemystä prinssi Mahidol joka väitti, että tarkoituk….

Bemærk, at formålet med hijacker i sig selv ikke at gøre dig til offer for nogle grimme bedrageri
Huomaa, että tarkoituksena kaappaaja itsessään ei ole tehdä sinusta uhri joitakin ilkeä huijaus

Hvad angår bilaterale luftfartsaftaler mellem EU-medlemsstater og Vietnam, glæder det mig, at formålet er at give alle luftfartsselskaberne i EU adgang til flyruter mellem EU og Vietnam uden forskelsbehandling,
EU: n jäsenvaltioiden ja Vietnamin välisten kahdenvälisten lentoliikennesopimusten osalta olen tyytyväinen, että tarkoituksena on antaa kaikille EU: n lentoliikenteen harjoittajille syrjimätön pääsy unionin

Vedrørende afgifter på køretøjer vil jeg erindre Parlamentet om, at formålet med at fastsætte minimumsniveauer for afgifter på køretøjer,
Ajoneuvoverojen osalta haluaisin muistuttaa parlamenttia, että tavoitteena on asettaa ajoneuvoveroja koskevat enimmäistasot