AT REDUCERE - oversættelse til Finsk

• vähentää
• pienentää
• alentaa
• leikata
• lyhentää
• supistaa
• vähentämiseksi
• pienentämiseksi
• alentamiseksi
• laskemaan
• vähenevät

Eksempler på brug af At reducere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rengør beskærerne mellem planter for at reducere risikoen for at sprede sygdommen til uinficeret plantevæv.
Puhdista leikkauskasvit kasvien välillä vähentääksesi taudin leviämisriskiä infektoimattomissa kasvakudoksissa.

Målet er at reducere oliens bidrag til landets BNP til 9% inden 2020.
Tavoite on laskea öljyntuotannon osuus bruttokansantuotteesta 9 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.

Bliv ved med at reducere mængden af vand der tilsættes til tørfoderet, indtil hvalpene spiser tørfoderet.
Vähennä asteittain veden määrää, kunnes pentu syö nappulat kuivina.

Ved at reducere cortisol niveauer din testosteron niveauer vil få højere som følge heraf.
Alentamalla Kortisolitasot testosteronin astetta varmasti saada enemmän tämän takia.

At reducere trykket over den tilladte værdi indikerer tilstedeværelsen af eventuelle fejl.
Paineen alentaminen sallitun arvon yläpuolella ilmaisee mahdollisten vikojen esiintymisen.

Er det muligt at reducere bivirkningerne af medicinsk cannabis?
Onko mahdollista laskea lääkekannabiksen sivuvaikutuksia?

For ikke at reducere effektiviteten af arbejdet anbefales det at montere en fuldstrømskran på radiatoren.
Jotta ei vähennä työn tehokkuutta, on suositeltavaa asentaa täysvirtainen nosturi patterille.

Også de øvrige forslag, som går ud på at reducere administrationsudgifterne har vi konsekvent støttet.
Olemme jatkuvasti kannattaneet myös muita ehdotuksia, jotka perustuvat hallintokulujen pienentämiseen.

Drik en kop efter hvert måltid for at reducere smerten og hosten.
Juo yksi kupillinen jokaisen aterian jälkeen vähentääksesi kipua ja yskää.

Vi skal først og fremmest øge forbruget af mælkeprodukter for at reducere presset på markedet.
Meidän on ennen kaikkea lisättävä maitotuotteiden kulutusta vähentääksemme markkinoiden jännitteitä.

En række medlemsstaters politik går ud på at reducere deres bidrag til Den Europæiske Union.
Jotkin jäsenvaltiot pyrkivät politiikallaan siihen, että Euroopan unionin osuus vähenisi.

PureTech-benzinmotorerne og BlueHDidieselmotoren overholder den europæiske Euro6 norm, der sigter at reducere brændstofforbruget og NOx-udledningen.
PureTech-bensiinimoottorit ja BlueHDi-dieselmoottorit täyttävät NOx-päästöjen ja kulutuksen pienentämiseen tähtäävän Euro 6 -päästönormin.

Vi er også forpligtet til at overholde vores politik om at reducere vores CO2-udslip og fremme bæredygtighed.
Olemme yhtä lailla sitoutuneet periaatteeseemme hiilijalanjälkemme pienentämisestä ja kestävän kehityksen edistämisestä.

Ved alkoholmisbrug kan det være nødvendigt enten at reducere eller øge dosis.
Alkoholin väärinkäytössä saattaa joko annoksen alentaminen tai nostaminen olla tarpeen.

for ikke at reducere fedtindholdet i kosten.
jotta ei vähennä ruokavalion rasvapitoisuutta.

Vidvinkelobjektiver og for at reducere pudeformet forvrængning.
Laajakulmaobjektiiveilla ja vähentääksesi tyynyvääristymää.

Med undtagelse af Østrig lykkedes det dog for alle 7 lande at reducere deres efterslæb betydeligt.
Itävaltaa lukuun ottamatta nämä jäsenvaltiot onnistuivat supistamaan täytäntöönpanovajettaan huomattavasti.

For at undgå dette skal man forberede på forhånd for at reducere lufttemperaturen.
Tämän välttämiseksi ilman lämpötilan alentaminen on valmisteltava etukäteen.

Dosisjustering Hos ældre patienter kan det være nødvendigt at reducere dosis.
Annoksen sovittaminen Vanhemmilla potilailla annoksen pienentäminen voi olla tarpeellista.

Svar: At reducere niveauet af lactobaciller kan være forbundet med inflammatoriske sygdomme.
Vastaus: Laktobasillien pitoisuuden pienentäminen voi liittyä tulehdussairauksiin.