BEHANDLER VI - oversættelse til Finsk

• käsittelemme
• kohtelemme
• tarkastelemme
• hoidetaan
• hoidamme
• käsittele
• käsitellään
• käsitellä
• kohtele

Eksempler på brug af Behandler vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I vores restaurant behandler vi dig med stor lokal
Hotellin ravintolassa sinua hoitaa hyvin paikallisia

I øjeblikket behandler vi udelukkende symptomerne uden at tage fat på årsagerne.
Tyydymme nyt hoitamaan pelkkiä oireita puuttumatta syihin.

Sådan her behandler vi ikke vores gæster.
Vieraita ei kohdella näin.

Sådan behandler vi terrorister.
Niin terroristeja kohdellaan.

Var vi læger, behandler vi cancer.
Jos olisimme lääkäreitä, hoitaisimme syöpää.

Ovenstående oplysninger behandler vi for at opretholde din registrering
Käsittelemme yllä mainittuja tietoja päivittääksemme rekisteröitymisesi

Kort sagt behandler vi patienter, sådan som vi gerne selv vil behandles..
Lyhyesti sanottuna pyrimme kohtelemaan potilaita niin kuin he haluavat itseään kohdeltavan.

I dag behandler vi det andet punkt.
Tänään me käsittelemme toista kohtaa.

Behandler vi følsomme oplysninger?
Käsittelemmekö arkaluonteisia tietoja?

Behandler vi en række oplysninger om dig.
Tallennamme joitakin tietoja sinusta.

Hvorfor og hvordan behandler vi dine personlige oplysninger?
Miksi ja miten me käsittelemme henkilötietoja?

Behandler vi dem ligeværdigt?
Kohdellaanko heitä tasa-arvoisesti?

Som behandler vi tilskriver spille sjove spil hver dag for at undgå komplikationer.
Koska herkkua me lukevat pelata hauskoja pelejä joka päivä komplikaatioiden välttämiseksi.

Sådan behandler vi ikke vores gæster.
Ei tämä ole miten kohtelemme vieraitamme.

I dag behandler vi den nødvendige revision af direktivet.
Tänään käsittelemme tämän direktiivin välttämätöntä muuttamista.

I dag behandler vi EU's regnskaber for 2009.
Tänään keskustelemme EU: n tileistä varainhoitovuonna 2009.

Med hvilke formål behandler vi ansøgeres personoplysninger?
Missä tarkoituksissa me käsittelemme hakijoiden henkilötietoja?

Sommetider behandler vi patienten, før vi får deres personnummer.
Silloin tällöin me hoidamme potilasta ennen kuin saamme sosiaaliturvatunnusta.

Behandler vi dine oplysninger i tredjelande?
Käsittelemmekö tietojasi kolmansissa maissa?

Derfor behandler vi mere enkeltstående spørgsmål.
Siksi me hoidamme vain osittaisia kysymyksiä.