BEKYMRER SIG - oversættelse til Finsk

• välittää
• huolehtii
• huolta
• huolestuttaa
• huolissaan
• huolestuvat
• murehtivat
• murehtii
• piittaa
• on huolestunut

Eksempler på brug af Bekymrer sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man bekymrer sig først, når en soldat holder op med at klage.
Sotilaasta pitää huolehtia vain silloin, kun hän lakkaa purnaamasta.

Han bekymrer sig indimellem.
Hän huolestuu aina välillä.

Cornwall dør, og hun bekymrer sig for, at enke Regan vil stjæle Edmund.
Cornwall kuolee, ja hän huolestuu siitä, että leskeksi Regan varastaa Edmundin.

Han bekymrer sig om ham, udvikler og virker bedst for vækst.
Huolehdi hänestä, hän työskentelee ja toimii parhaiten kasvun kannalta.

Men hr. Prodi bekymrer sig tilsyneladende ikke om mere end Gazprom og gas.
Romano Prodin huolet eivät näköjään ulotu paljon Gazpromia ja kaasua pidemmälle.

Europæerne bekymrer sig om klimaforandringer.
Eurooppalaisten huoli ilmastonmuutoksesta on lisääntynyt.

Tror du, han bekymrer sig om dig?
Luuletko hänen välittävän sinusta?

Ingen bekymrer sig om det!
Mutta kukaan ei tunnu välittävän!

Han bekymrer sig ikke om modtagelsen.
Vastaanotto ei häntä huolestuta.

Han hverken bekymrer sig eller beder.
Hän ei rukoile tai huolehdi.

Naboen bekymrer sig ikke om sine egne.
Ei näy naapuri omistaan välittävän.

Det skal en død mand ikke bekymrer sig om.
Se ei ole kuolleen miehen huolenaihe.

Han bekymrer sig.
Hän välittäisi.

Hvem bekymrer sig om det?
Kuka siitä välittäisi?

Der er ingen grund til at han bekymrer sig om noget andet.
Olen. Ei kannata saada häntä huolestumaan jostain muusta.

Nemlig at de også bekymrer sig for klimaet.
Tietysti herää myös huoli ilmastosta.

Min mor ringer, og hun bekymrer sig, hvis jeg ikke svarer.
Äitini soittaa. Hän huolestuu jos en vastaa.

Selvhjælpstips til angstlindring Alle bekymrer sig.
Self-Help Vinkkejä ahdistuneisuuden helpottamiseen Kaikki huolestuttavat.

bløde øjne er almindelige problemer, som alle bekymrer sig om.
tuhlatut silmät ovat yleisiä asioita, joita kaikki huolestuttavat.

Fergus må give min mand besked så han ikke bekymrer sig.
Fergus pitää lähettää kertomaan miehelleni, jotta hän ei huolehdi.