BLEV ADOPTERET - oversættelse til Finsk

• adoptoitiin
• adoptoi
• adoptoivat
• oli adoptoitu
• adoptoidaan

Eksempler på brug af Blev adopteret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han blev adopteret til Norge som dreng.
Hänet on adoptoitu pienenä Amerikkaan.

Jeg kom til Qin og blev adopteret.
Vaelsin Qin'in ja minut adoptoitiin.

Historien vil vide, at Draculaura er en vampyr, der blev adopteret af Dracula.
Tarinan mukaan Draculaura on vampyyrityttö, jonka Dracula on adoptoinut.

Jeg vidste hun ville have han blev adopteret, men det kunne jeg ikke gøre.
Tiesin, että hän olisi halunnut vauvan adoptoitavaksi, mutta en pystynyt siihen.

Jeg blev adopteret og han er død nu,
Minut adoptoitiin. Nyt hän on kuollut,

Jeg var den såkaldt heldige, der blev adopteret, men jeg oplevede aldrig det, som I tre har.
Tässä olen, niin sanottu onnenpekka, joka adoptoitiin- silti en koskaan löytänyt yhtä asiaa, joka teillä kolmella on aina ollut.

Og om hvordan de blev adopteret af en gorilla i junglen,
Ja kuinka gorilla adoptoi heidät juuri ennen

på tre måneder levede hun først hos en plejefamilie, før hun blev adopteret af sin elskede familie.
3 kuukauden ajan sijaisperheessä, kunnes hänet adoptoitiin rakastavaiseen perheeseen.

Den pige blev adopteret af en kvinde ved navn Chanisse Evans to dage før hun blev fundet død.
Chanisse Evans -niminen nainen adoptoi tuon tytön kaksi päivää ennen hänen kuolemaansa.

Jeg blev dræbt i en bilulykke… og han blev adopteret af rige folk.
me kuolimme kolarissa ja rikas perhe adoptoi hänet.

Jeg ville elske, at drengene blev adopteret, men jeg er bange for,
Niin paljon kuin haluaisinkin nähdä niiden pojat tulevan adoptoiduiksi,- pelkään,

Baretten er et symbol på frihed, fordi den blev adopteret af 1700-tallets sans-culottes- de revolutionære fattige.
Baskeri ilmentää vapautta, koska sen otti käyttöön 1700-luvun rahvas eli sansculottes- vallankumoukselliset köyhät.

Lille Mowgli ankom i junglen beskyttet af panteren, Bagheera, og blev adopteret af ulven, Raksha,
Pieni Mowgli saapui viidakkoon suojanaan pantteri Bagheera ja hänet adoptoi susi Raksha,

I flere lande søgte tyskerne efter forældreløse børn med ariske træk, som blev adopteret af tyske familier.
Saksalaiset etsivät myös muista maista äidittömiä ja isättömiä arjalaisia piirteitä omaavia lapsia, joita annettiin saksalaisperheiden adoptoitavaksi.

Helt bortset fra den omstændighed, at sagsøgeren ikke befandt sig i denne situation, eftersom hun blev adopteret i Tyskland, kan jeg ikke tilslutte mig denne argumentation.
Täysin siitä riippumatta, että valittaja ei ole ollut tällaisessa tilanteessa, koska hänet oli otettu ottolapseksi Saksassa, en voi yhtyä tähän päättelyyn.

han blev bragt til Tyrkiet, hvor han blev adopteret af en tyrkisk hærofficer,
lapsi kuljetettiin Turkkiin, missä hänet adoptoi Turkin armeijan upseeri,

I Esthers bog blev en smuk pige ved navn Esther, som blev adopteret af sin fætter efter sine forældres død,
Esterin kirjassa kauniista tytöstä nimeltä Esteri, jonka hänen serkkunsa oli adoptoinut hänen vanhempiensa kuoleman jälkeen,

alle mine egne 25 ændringsforslag blev adopteret af udvalget. Desuden kom udvalget selv med vigtige tilføjelser.
kaikki kaksikymmentäviisi omaa tarkistustani otettiin valiokunnan nimiin, lisäksi valiokunnan jäseniltä tuli tärkeitä lisäyksiä.

Jeg håber han bliver adoptere.
Toivottavasti hänet adoptoidaan.

Markant færre børn bliver adopteret fra udlandet.
Ulkomailta adoptoidaan yhä vähemmän lapsia.