BLEV ANNULLERET - oversættelse til Finsk

• kumottiin
• peruutettiin
• peruttiin
• kumoamista
• peruutti
• peruuntui
• kumosi
• mitätöitiin

Eksempler på brug af Blev annulleret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi håbede på, at dommen blev annulleret.
Odotimme, että tuomio olisi kumottu kokonaan.

Jeg er dog af den opfattelse, at de anfægtede meddelelser blev annulleret med rette, idet EPSO ikke gav en korrekt begrundelse for begrænsningen af andet sprog.
Katson kuitenkin, että riidanalaiset ilmoitukset kumottiin perustellusti sillä perusteella, ettei EPSO esittänyt asianmukaisia perusteita toisen kielen valinnanmahdollisuuden rajoittamiselle.

du blev opgraderet, blev annulleret, og Icelandair flyttede dig over til en anden flyafgang.
jossa sinulle oli luokankorotus, peruutettiin, ja Icelandair siirsi sinut toiselle lennolle, mutta alkuperäisen varauksesi palveluluokkaan.

I Tyskland blev der udstedt et SPC, men det blev annulleret så lang tid før dets ikrafttræden,
Vaikka Saksassa lisäsuojatodistus myönnettiin, se kumottiin niin kauan ennen sen voimaantuloa,

I visse tilfælde er dette fordi ordren blev annulleret, da selskabet kunne opfylde tidsplanen
Joissakin tapauksissa tämä johtuu tilaus peruutettiin, kun yritys ei pystynyt täyttämään toimitusaikataulusta

Aftalen blev annulleret og erstattet af fem nye aftaler,
Sopimus peruttiin, ja se korvattiin viidellŠ uudella sopimuksella,

Ægteskabet blev annulleret efter seks måneder, men Anne forblev i England under titlen" Kongens søster",
Avioliitto kumottiin kuuden kuukauden kuluttua, mutta Anne jäi Englannissa

Visningen blev annulleret i 2012, men genopretninger er stadig meget populære,
Näyttely peruutettiin vuonna 2012, mutta toistot ovat edelleen hyvin suosittuja,

hvor en antidumpingtold blev annulleret, fordi den udlignede skade tilskrevet en anden faktor end dumpingimport.
jossa polkumyyntitulli kumottiin, koska sillä poistettiin muusta tekijästä kuin polkumyynnillä tapahtuvasta tuonnista johtuva vahinko.

de begåede fejl ikke kunne medføre, at beslutningen om uforenelighed blev annulleret.- Rettens bemærkninger.
annetun tuomion 412 kohdassa, että tehdyt virheet eivät voineet merkitä soveltumattomuuspäätöksen kumoamista.

Det første udbud blev annulleret på grund af, at der ikke var indkommet tilbud, der opfyldte agenturets tekniske specifikationer.
Ensimmäinen tarjouskilpailu peruutettiin, koska tarjouksen tekijät eivät kyenneet täyttämään viraston teknisiä vaatimuksia.

så denne hypotese blev annulleret.
joten tämä hypoteesi mitätöitiin.

på hvilket grundlag den anfægtede afgørelse blev annulleret.
millä perusteella riidanalainen päätös kumottiin.

og ægteskabet blev annulleret.
ja avioliitto peruutettiin.

Beslutning 1999/133 blev annulleret ved Rettens dom af 28. februar 2002,
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi asiassa T-155/98,

som senere blev annulleret.
joka myöhemmin peruutettiin.

Det erstatter den tidligere lovgivning- direktiv 93/89/EØF- som blev annulleret af Domstolen i 1995.
Direktiivi korvaa aiemman lainsäädännön- direktiivin 93/89/ETY- jonka unionin tuomioistuin kumosi vuonna 1995.

udvekslingsprogrammer for elever blev annulleret.
ja koululaisvaihto-ohjelmia peruutettiin.

kan vi under ingen omstændigheder se bort fra, at direktiv 98/43 blev annulleret af Domstolen, fordi det manglede et korrekt retsgrundlag.
emme voi joka tapauksessa sivuuttaa sitä tosiasiaa, että tuomioistuin kumosi direktiivin 98/43, koska siltä puuttui asianmukainen oikeusperusta.

Dette direktiv erstatter direktiv 98/43/EF af 6. juli 1998, som blev annulleret af Domstolens afgørelse C-376/98 af 5.
Direktiivi korvaa 6 päivänä heinäkuuta 1998 annetun direktiivin 98/43/EY, jonka Euroopan yhteisöjen tuomioistuin kumosi 5.