BLEV DYRKET - oversættelse til Finsk

• kasvatettiin
• viljeltiin
• viljelty
• oli kasvanut
• viljelivät

Eksempler på brug af Blev dyrket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tal som f. eks., at der i Spanien i løbet af 1994-95-høsten blev dyrket 3.376 ha hørplanter,
Näiden lukujen mukaan markkinointivuonna 19941995 kotimaassani Espanjassa viljeltiin 3_376 hehtaarin alalla pellavaa,

Frøplanter blev dyrket i en varm stue,
Taimet kasvatettiin lämpimässä huoneessa,

Disse regler stammer fra en tid, hvor gmo'er normalt ikke blev dyrket eller importeret.
Säännöt ovat peräisin ajalta, jolloin muuntogeenisiä organismeja ei vielä viljelty tai tuotu maahan yleisesti.

så mens det blev dyrket som en container plante.
joten vaikka se oli kasvanut kontti kasvi.

Det siges, at Babylons hængende haver blev dyrket på den måde allerede for 2000 år siden.
Kerrotaan, että Babylonian köynnöspuutarhojakin viljeltiin nimenomaan hydroviljelyn keinoin jo yli 2000 vuotta sitten.

De blev dyrket i henhold til en særlig teknologi,
Ne kasvatettiin erityisteknologian mukaisesti,

Den blev dyrket for 2.000 år siden af grækerne og romerne, men først i 1950-tallet
Kreikkalaiset ja roomalaiset viljelivät sitä jo 2 000 vuotta sitten,

før plantning i jorden blev dyrket i huset, har tid
ennen istuttamista maahan, kasvatettiin talossa, niillä oli aikaa

Hørfrø, Der også betegnes som hørfrø, blev dyrket i Babylon så tidligt som 3000 BC Det anvendes i fødevareprodukter dag,
Flaxseed, Jota kutsutaan myös pellavansiemenet, viljeltiin Babyloniassa jo 3000 BC Sitä käytetään elintarvikkeissa nykyään,

Som for kimplanterne der blev dyrket under dårlige lysforhold og i strid med temperaturen regime- for deres akklimatiseringsperiode blive forlænget med 1,5 gange.
Kuten taimien, joita kasvatettiin hämärässä ja rikkoo lämpötilan järjestelmä- niiden akklimatisaatio pitenee 1,5 kertaa.

dens produkter), så længe den blev dyrket i en hamp-retsstat.
niin kauan kuin se viljeltiin hamppua oikeudellinen tila.

græskar tidligere blev dyrket.
kurpitsa aiemmin kasvatettiin.

hvor der blev dyrket tomater eller kål i sidste sommersæson.
joissa tomaattia tai kaalia kasvatettiin viime kesänä.

jorden maden blev dyrket i.
maaperään ruoka kasvatettiin.

bælgfrugter tidligere blev dyrket.
jossa aikaisemmin kasvatettiin porkkanoita, tilliä, persiljaa tai palkokasveja.

der vendte tilbage til skolen efter hendes børn blev dyrket.
joka palasi kouluun jälkeen hänen lapsensa kasvatettiin.

men melon blev dyrket af de gamle egyptere. Europæerne lærte….
mutta meloni kasvatettiin muinaiset egyptiläiset. Eurooppalaiset op….

Viraene i den aktuelle formulering af Equilis Prequenza dyrkes i pattedyrceller i modsætning til dem i den oprindelige formulering, som blev dyrket i hønseæg.
Equilis Prequenza- rokotteen nykyisen formulaation sisältämät virukset on kasvatettu nisäkkäiden soluissa toisin kuin alkuperäisen rokoteformulaation viruskannat, jotka kasvatettiin kananmunissa.

Den er et traditionelt medlem af det blomsterbed som først blev dyrket i parker, præstegårde
Se on perinteinen kukkapenkin koristus, joka on kasvanut aluksi puistoissa,

Oprindelsen af rosenkål er ukendt, men man mener, at den blev dyrket i Belgien allerede i 1200-tallet.
Ruusukaalin otaksutaan olevan peräisin Belgiasta, jossa sitä jo kasvatettu 1200-luvulla.