BLEV DYRKET - oversættelse til Spansk

• se cultivó
• han sido cultivados
• se cultivaron
• se cultivaba
• se cultivaban
• se practicaba

Eksempler på brug af Blev dyrket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arabica er den første kaffesort, der nogensinde blev dyrket.
Arábica es el primer café que se ha cultivado.

Resten blev dyrket.
El resto se plantó.

Ja, han mente at hvis disse evner blev dyrket, ville de højnes.
Si, el creia que si uno las cultiva, esas habilidades pueden aumentar.

Det var her den oprindeligt blev dyrket og forædlet.
Fue el país donde primero fue cultivado y comercializado.

Når alt kommer til alt ved ingen, hvor og hvordan den blev dyrket.
Después de todo, nadie sabe dónde y cómo se cultivó.

Hvis du vælger en hund erresultatet af skødesløse avl eller blev dyrket uerfarne eller værre,
Si elige un perro esel resultado de la cría descuidada o se cultivó sin experiencia o peor,

Hvis der fra begyndelsen blev dyrket den castellerede anemone i jorden, vil de første knopper ikke ses tidligere end midten af sommeren.
Si desde el principio la anémona almenada se cultivó en el suelo, los primeros brotes no aparecerán antes de la mitad del verano.

Tulipanerne, som oprindeligt blev dyrket i det Ottomanske Rige( det som i dag er Tyrkiet)
Los tulipanes han sido cultivados en el Imperio Otomano(actualmente Turquía) y en el siglo

Afhængigt af i hvilket område den pågældende kampform blev dyrket, kalde man dem også Naha-te,
Dependiendo del lugar en el que cada arte se practicaba se le llamó también Naha-Te,

Coli MG1655 blev dyrket i MOPS minimal medium i et totalt volumen på 200 ml indtil en A600 af på 0,5 blev nået.
Coli MG1655 se cultivó en MOPS medio mínimo en un volumen total de 200 ml hasta una A600 de 0.5 fue alcanzado.

Afhængigt af i hvilket område den pågældende kampform blev dyrket, kaldte man dem også:
Dependiendo del lugar en el que cada arte se practicaba se le llamó también Naha-Te,

for det første at kaffen blev dyrket, inden den udviklede sig i hele den arabiske verden.
primero, que se cultivó café, antes de desarrollarse en todo el mundo árabe.

I lang tid de to linjer blev dyrket i en ren form,
Durante mucho tiempo las dos líneas se cultivaron en una forma pura,

Det siges, at først blev dyrket i Valls, Tarragona af en landmand ved navn Xat de Benaiges,
Se dice que se cultivó por primera vez en Valls, Tarragona por un granjero llamado Xat de Benaiges,

Nogle af dem blev dyrket på stedet, nogle blev skabt som følge af opdrætteres arbejde til dyrkning i et hårdt klimaområde.
Algunos de ellos se cultivaron en el lugar, otros se crearon como resultado del trabajo de los criadores para el cultivo en una región de clima áspero.

korn fra Quinoa plante, som oprindeligt blev dyrket i Andesbjergene, men kan dyrkes i vores klima.
grano de la planta de quinua que se cultivaba originalmente en los Andes, pero se puede cultivar en nuestro clima.

Eng-Brandbæger blev dyrket i Finland sammen med mange andre lovende nye nytteplanter under den industrielle revolution i slutningen af det 18 århundrede.
La hierba de Santiago se cultivó en Finlandia junto con muchas otras plantas que prometían nuevos usos durante la época del utilitarismo, a finales del siglo XVIII.

Kartofler anbefales at blive plantet på steder, hvor kål, græskar, agurk, bælgfrugter tidligere blev dyrket.
Se recomienda sembrar papas en lugares donde anteriormente se cultivaban repollo, calabaza, pepino y legumbres.

Hvis fyrretræ eller gran blev dyrket i varme områder i landet før frostbegyndelsen, kan det ikke
Si el pino o el abeto se cultivaron en regiones cálidas del país antes del inicio de las heladas,

Sukkerrør blev dyrket i dalen de los Ingenios
En el Valle de los Ingenios se cultivaba la caña de azúcar