BLEV NARRET - oversættelse til Finsk

• huijattiin
• lavastettiin

Eksempler på brug af Blev narret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

men flertallet blev narret til at tro, at EU ville hjælpe Polen til at nå samme udviklingsniveau som i det" gamle" EU.
mutta enemmistöä huijattiin uskomaan, että EU auttaisi Puolaa saavuttamaan"vanhan" EU: n kehitystason.

Det er heller ikke umuligt, at du blev narret til at installere en falsk software opdatering.
Se ei myöskään ole mahdotonta, että sinut huijattiin asentamaan väärä ohjelmisto päivitys.

noget var galt, og at vi blev narret.
jotain on pielessä. Meitä huijattiin.

Mange gange hun blev narret og slået af deres kunder,
Monta kertaa hän oli pettänyt ja väärin niiden asiakkaiden,

ofret spiste ved bordet. Han blev narret derhen.
uhri olisi syönyt pöydän ääressä- eli hänet houkuteltiin sinne jotenkin.

indtil du indser, at du blev narret.
kunnes huomaat, että sinua on huijattu.

Hvis du blev narret til at installere det på systemet
Jos sinut huijattiin asentamaan järjestelmän

Hvis jeg blev narret, har jeg måske valgt at være naiv,
Jos minua petkutettiin, ehkä halusin olla hyväuskoinen,

objektet er intet andet end stalagmitter fra industrielt stålproduktionaffald, som mange blev narret til at tro på var rester fra en ufo?
stalagmiittia teollisen teräksen tuotannosta, mitä monet on huijattu luulemaan UFOn jäänteiksi, Mutta onko tämä asia niin helppo sivuuttaa?

som tiden skred hans far blev narret af afgudsdyrkerne og nu Azar var blandt dem,
ajan edetessä hänen isänsä oli pettänyt epäjumalanpalvelijat ja nyt Azar kuului niihin,

Hvis du er blevet narret, vil du gerne rapportere det til dit lands online forbrydelsesagentur.
Jos sinut on huijattu, haluat ilmoittaa siitä maasi verkkorikostoimistolle.

Selvfølgelig, mange anvendelser er blevet narret til at installere Drecentreshu.
Tietenkin, monia käyttötarkoituksia on huijattu asentamalla Drecentreshu.

Desværre, hvis du allerede er blevet narret af peltmedia.
Valitettavasti, jos olet jo ollut huijasi peltmedia.

Vi er blevet narret.
Meidät on lavastettu.- Siltä näyttää.

Fyrene ikke bliver narret af disse egenskaber.
Kaverit eivät huijatuksi nämä ominaisuudet.

I er blevet narret for mange gange.
Heidät on petetty liian monesti.

Jeg bliver narret.
Minut on lavastettu.

Mine herrer Vi er blevet narret.
Meitä on petkutettu, hyvät herrat.

Du er blevet narret, mistress!
Teitä on petkutettu, valtiatar!

Godt, du aldrig bliver narret ligesom dem!
Hyvä sie, et ollut huijattavissa kuten minä!