BLEV OVERVÅGET - oversættelse til Finsk

• oli valvoo
• seurattiin
• tarkkaillaan
• olivat valvoo
• on valvottava
• seurataan
• tarkkailtiin
• seurasi

Eksempler på brug af Blev overvåget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er positivt, han ikke blev overvåget.
Hyvä, että häntä ei tarkkailtu.

ubekendt for vores gruppe, blev overvåget af FBI.
jota FBI ryhmämme tietämättä tarkkaili.

Han blev overvåget af Plücker, og undersøgt af Lipschitz.
Hän valvoo Plücker, ja tutkittava Lipschitz.

Han blev overvåget udvidelse og diversificering af centrale programmer
Hän valvoi laajentamista ja monipuolistamista tärkeimpiä ohjelmia

Jeg blev overvåget af civile og ikke af fængselsvagter.
Töissä minua valvoivat siviilit, eivät vanginvartijat.

Giver ingen mening, hun blev overvåget.
Häntä valvottiin. En minä tiedä.

Evalueringen blev overvåget af en tværtjenstlig styringsgruppe 5.
Arviointia valvoi komission yksiköiden välinen ohjausryhmä 5.

Ombygningen af huset til museum blev overvåget af Manrique selv nogle måneder, før han døde.
Manrique valvoi itse talon muuttamista museoksi vain muutama kuukausi ennen kuolemaansa.

Demonstrationen blev overvåget af flere politibetjente.
Mielenosoitusta valvoi useita poliisipartioita.

Vi blev overvåget.
Meitä valvottiin.

Vi blev overvåget.
Meitä katsellaan.

En fuldtallig besætning var om bord, og alle blev overvåget af en rutineret kaptajn med kamperfaring.
Aluksessa oli täysi miehistö, ja kaikkea valvoi rutinoitunut kapteeni.

De anede ikke de blev overvåget.
He eivät edes tienneet, että heitä katsellaan.

behandlingen af personoplysninger ikke blev overvåget tilstrækkeligt.
henkilötietojen käsittelyä ei valvottu riittävästi.

Hans ph.d. -afhandling i Göttingen blev overvåget af Edmund Landau
Hänen väitöskirja at Göttingen oli valvoo Edmund Landau

Tukey's forskning blev overvåget af Lefschetz og han fik sin doktorgrad i 1939 for en afhandling Denumerability i topologi som blev offentliggjort i 1940 som Konvergens
Tukey: n tutkimus oli valvoo Lefschetz ja hän sai tohtorin vuonna 1939: väitöskirja Denumerability, topologia, joka julkaistiin vuonna 1940

Ekstinktion af prøverne blev overvåget ved 412 nm med et Jasco V-650 spektrofotometer udstyret med den PSC-718 temperaturstyrede celleholder( Jasco) ved stuetemperatur.
Näytteiden lopettamista seurattiin 412 nm: ssä Jasco V-650-spektrofotometrillä, joka oli varustettu PSC-718-lämpötilasäädellyllä solupidikkeellä(Jasco) huoneenlämmössä.

Hans ph.d. -afhandling om en geometri emne blev overvåget af W Meyer, og i 1930 blev han tildelt sin doktorafhandling.
Hänen väitöskirjan-geometrian aihe oli valvoo W Meyer, ja vuonna 1930 hän sai hänen tohtorin tutkinto.

Omkring 21 368 badestrande blev overvåget i de 27 EU-medlemsstater for 2007-badesæsonen, hvoraf 14 552 var havvandsområder og 6 816 ferskvandsområder.
Uimakaudella 2007 unionin 27 jäsenvaltiossa seurattiin uimaveden laatua noin 21 368 uimarannalla, joista 14 552 sijaitsi rannikoilla ja 6 816 sisämaassa.

derfor bliver nødt til at arbejde som om de blev overvåget hele tiden.
ei ja siksi hän joutuu olettamaan kaiken aikaa, että häntä tarkkaillaan.