BLEV TILKALDT - oversættelse til Finsk

• kutsuttiin
• hälytettiin paikalle
• kutsuttu
• pyydettiin tänne
• soitettiin

Eksempler på brug af Blev tilkaldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Godt at polititet blev tilkaldt.
Hyvä, että poliisit on soitettu paikalle.

Derfor kom jeg uden indvending så snart jeg blev tilkaldt.
Siksi lähdin vastustelematta, kun minua tultiin hakemaan.

En politpatrulje blev tilkaldt.
Paikalle soitettiin poliisipartio.

Galileo blev tilkaldt før paven i 1633 og tvunget til at påstå,
Galileo kutsuttiin ennen paavi vuonna 1633

Arkæolog Kenneth Nielsen fra Nordjyllands Historiske Museum blev tilkaldt, og han kunne fortælle dem,
Arkeologi Kenneth Nielsen Pohjois-Jyllannin historiallisesta museosta hälytettiin paikalle, ja hän pystyi kertomaan miehille,

er at på det tidspunkt jeg blev tilkaldt var skaden uoprettelig.
mikä minulla on sillä hetkellä, kun minut kutsuttiin, vaurio ei ollut korjattavissa.

Da ham Pitt kom for at hente dig, som du påstår… vidste du, at du blev tilkaldt for at pleje en oprører?
Kun tämä Pitt tuli kutsumaan teitä, kuten väitätte- tiesittekö, että teidät kutsuttiin hoitamaan kapinallista?

Hun kom ikke ind til kongen igen medmindre kongen havde været særligt glad for hende og hun blev tilkaldt ved navn.+ 15 Så kom turen til Ester.
Hän ei tullut enää kuninkaan luo, ellei kuningas ollut mieltynyt häneen ja ellei häntä kutsuttu nimeltä.+.

Efter mit professionelle skøn, da jeg blev tilkaldt, var skaderne uoprettelige.
Ammattimainen mielipiteeni on, että sillä hetkellä, kun minut kutsuttiin, vaurio ei ollut korjattavissa.

der førte til, at politiet blev tilkaldt.
äitini riitelivät, minkä vuoksi paikalle hälytettiin poliisi.

Politiet blev tilkaldt og hjalp ham til et sygehus, så han kunne blive tjekket,
Poliisi soitettiin paikalle, ja he veivät pojan sairaalaan tarkistettavaksi,

George blev tilkaldt, og jeg rakte over min gave i person.
George oli kutsunut ja minä luovutti minun lahja henkilö.

Maj var min kone og mor involveret i et skænderi, der førte til, at politiet blev tilkaldt.
Vaimoni ja äitini ajautuivat riitaan, minkä vuoksi paikalle oli kutsuttava poliisi.

TOKYO( AFP)- Hæren blev tilkaldt for at hjælpe i Japan som følge af usædvanligt kraftige snefald, der efterlod mindst 70 dødsfald siden begyndelsen af vinteren,
Tokio(AFP)- Armeija kutsuttiin auttamaan Japanin seurauksena epätavallisen voimakas lumentulo joka jätti ainakin 70 kuolemantapausta alusta lähtien talven,

Du er blevet tilkaldt.
Sinut on"kutsuttu".

Vi er blevet tilkaldt.
Meille soitettiin.- Oletteko yksin?

Jeg er blevet tilkaldt.
Minut on kutsuttu.

Jeg bliver tilkaldt, når et offer er for nedbrudt til at kunne identificeres.
Minut kutsutaan, kun uhri on liian lahonnut tunnistusta varten.

Jeg bliver tilkaldt.
Minut on kutsuttu.

Politiet var blevet tilkaldt på grund af uro.
Poliisi oli kutsuttu paikalle häiriökäyttäytymisen vuoksi.