BLEV TILKALDT - oversættelse til Spansk

• llamaron
• fue convocado
• llamó

Eksempler på brug af Blev tilkaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev tilkaldt.
Me pidieron que viniera.

Politi og brandvæsen blev tilkaldt kort efter midnat.
La policía y los bomberos fueron llamados justo después de la 1 p. m.

Det havde været sagen, hvis Jack Kevorkian blev tilkaldt og ikke alarmcentralen.
Hubiera pasado eso, y habría llamado a Jack Kevorkian en lugar de a ustedes.

Læger blev tilkaldt.
Los médicos fueron llamados.

Barry blev ført til en kro i nærheden, og en læge blev tilkaldt.
Barry fue conducido a una posada cercana, y se llamó a un cirujano.

Jeg var på flyet, men blev tilkaldt.
Bueno, estaba en el avión. Me llamaron.

Derfor kom jeg uden indvending så snart jeg blev tilkaldt.
Por lo cual he venido sin vacilar al ser llamado.

Derfor kom jeg uden indvending så snart jeg blev tilkaldt.
Por eso he venido sin vacilación en cuanto me habéis llamado.

Jeg tror, Saunière skrev den for at sikre sig, at kryptograferne blev tilkaldt.
Creo que Sauniére la escribió para que su investigación involucrara a criptógrafos.

Jeg blev tilkaldt som konsulent.
A mí se me ha llamado como consultor.

Derfor kom jeg uden indvending så snart jeg blev tilkaldt.
Por eso, tan pronto como me avisaron, vine sin poner ninguna objeción.

Lægen blev tilkaldt… men hvad formår en læge over for den uovervindelige fjende?
Llamaron a los médicos. Pero¿qué puede hacer un médico contra el enemigo invencible e inexorable?

George blev tilkaldt, og jeg rakte over min gave i person.
George fue convocado y que entregué mi regalo en persona.

Da De så blev tilkaldt, kunne De have samlet pistolen op,
Luego, cuando lo llamaron de su camarote pudo recoger el revólver

Så da han blev tilkaldt til gerningsstedet og så, det var hans egen Joey, der var hakket i småstykker.
Cuando lo llamaron a la escena… y vió a su hijo Joey destrozado.

Willy Troldmanden er en kraftfuld tryllekunstner af riget og blev tilkaldt af kongen for at redde sine 25 døtre, der er blevet bortført.
Willy el Mago es un mago poderoso del reino, y fue convocado por el rey para rescatar a sus 25 hijas que fueron secuestrados.

Vi blev tilkaldt for at hjælpe mandskabet med at eskortere en passager væk fra et fly, der ankom til Luton i eftermiddags.
Nos llamaron para que ayudásemos al personal a escoltar a un pasajero de un vuelo que llegaba al aeropuerto de Luton esta tarde.

Den tredje Asturien blev tilkaldt for tredje gang i 1703 for at tjene imod austracistas Felipe V i krigen i Arv.
El Tercio de Asturias fue convocado por tercera vez en 1703, para servir a Felipe V contra los austracistas en la Guerra de Sucesión.

Hvad husker du om, at politiet blev tilkaldt og de begivenheder, miss French husker?
¿Recuerda por qué llamaron a la Policía aquel día y los hechos que la señora French recuerda con nitidez?

Galileo blev tilkaldt før paven i 1633 og tvunget til at påstå,
Galileo fue convocado ante el Papa en 1633