BLEV TRUET - oversættelse til Finsk

• uhattiin
• uhkailtiin
• uhkasivat
• uhkasi

Eksempler på brug af Blev truet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da han blev truet af banditter i den argentinske militærjunta, true med, bortset med døden?".">
Kun roistot uhkasivat häntä, Argentiinan sotilasjuntta,

Karen-flygtninge blev truet med tvangsarbejde, tortur,
Karenipakolaisia uhkasi pakkotyö, kidutus,

Juda blev truet med ødelæggelse af Assyrien
Assyria ja Egypti uhkasivat Juudaa tuholla,

Den åbenbarede sandhed blev truet af udryddelse i de årtusinder,
(1014.3) Ilmoitettua totuutta uhkasi sammuminen niiden vuosituhansien aikana,

De blev truet af de sorte skibe der,
Heitä uhkasivat nuo mustat laivat,

Denne tidlige race og dens primitive civilisation blev truet af udryddelse af denne uophørlige krigsførelse af klaner.
Tämä sukukuntien välinen taukoamaton sodankäynti uhkasi hävittää kokonaan tämän alkurodun ja sen primitiivisen sivilisaation.

Hun blev truet på livet af de israelske grænsesoldater, og hun blev afvist under de mest brutale former,
Israelilaiset rajasotilaat uhkasivat hänen henkeään, ja hänen pääsynsä maahan evättiin äärimmäisen karkealla tavalla,

Hvis min datter blev truet med døden, så havde jeg rullet ærmet op
Äidit ja isoäidit. En tiedä teistä mutta jos tytärtäni uhkaisi kuolemantuomio rullaisin hihani

Virksomhedens ansatte og repræsentanter blev truet, arresteret og forfulgt af det franske politi
Ranskan poliisi ja viranomaiset uhkailivat, pidättivät ja vainosivat yrityksen työntekijöitä

Ray Davies- Kinks-sangeren hjalp engang en kvinde, da hun blev truet med en pistol og bestjålet i New Orleans.
Ray Davies- The Kinksin laulaja ryntäsi auttamaan naista, joka ryöstettiin aseella uhaten New Orleansissa ja jahtasi varkaita, ennen kuin yksi rikollisista ampui häntä jalkaan.

De blev truet og forbudt at vende tilbage til Ungarn,
He olivat uhattuina ja kiellettyjä palata Unkariin,

Selv om de blev truet i 1950'erne, Caribien flamingo befolkning er vokset til at være omkring 880,000 individer i dag.
Vaikka ne oli uhanalainen 1950, Karibian flamingo väestöstä on kasvanut noin 880,000 yksilöt tänään.

De blev truet af min intelligens og var for dumme til at se, at de hadede mig derfor.
He kokivat itsesä uhatuiksi älykkyyteni takia ja olivat liian tyhmiä tajutakseen, että vihasivat minua siksi.

kom i 2008 i politiets søgelys og blev truet med optagelse i strafferegisteret.
joutuivat tutkinnan kohteeksi ja heitä uhattiin rikosrekisterimerkinnällä vuonna 2008.

franske souvenirer, blev truet med anklager for forræderi.
ranskalaisia muistoesineitä, uhkailtiin petturuussyytöksillä.

sammenbruddet af de klaner af racen blev truet.
romahtaminen klaanien rodun uhkasi.

I Iran er to personer nemlig blev truet med dødsstraf efter valget i forbindelse med en procedure i anledning af et arrangement hos Heinrich Böll-Stiftung i Berlin,
Iranissa on nimittäin vaalien jälkeen uhattu kahta ihmistä kuolemantuomiolla eräässä menettelyssä, joka liittyy Heinrich Böll -säätiön Berliinissä järjestämään tilaisuuteen,

Jeg opfordrer på vegne af Europa-Parlamentet til deres øjeblikkelige frigivelse Hendes liv blev truet af regimet og oprørsgrupperne for det,
Hallitus ja kapinallisryhmät ovat uhanneet Zaitounehin henkeä sen vuoksi, että hän on rohkea nuori nainen,

som han var lydig, og blev truet med Tabet af alt- med Døden- i Tilfælde af Ulydighed.
hän oli tottelevainen, ja häntä uhkasi kaiken menetys- kuolema- jos hän oli tottelematon.

de ikke hjælpe på et tidspunkt, indtil de blev truet.
ne eivät auta milloin tahansa, kunnes heistä tuli uhanalainen.