BLEV UDVIDET - oversættelse til Finsk

• laajennettiin
• laajeni
• laajennetaan
• laajentui
• laajenivat
• laajennettaisiin
• laajensi
• laajentaa
• laajennettu
• laajentaminen

Eksempler på brug af Blev udvidet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores publikum blev udvidet ud over Storbritannien
Yleisöömme laajeni Yhdistyneen kuningaskunnan

Det blev udvidet med den berømte franske hersker Ludvig XIV,
Sitä laajennettiin kuuluisa ranskalainen hallitsija Ludvig XIV,

Hvis det blev udvidet til også at omfatte lønmodtagerne inden for sektorerne jernbane-
Jos se laajennetaan koskemaan rautateiden ja lentoliikenteen työntekijöitä, on se jopa

Afstanden udfordringen blev udvidet til 15 000 miles( 24140 km), som blev nået den 8.
Etäisyys haaste laajeni 15 000 mailia(24140 km), joka saavutettiin 8.

Tjenesterne var baseret på den oprindelige ide med transport af følsomme produkter- men tilbuddet blev udvidet til en kundenær helhedsløsning med transport,
Palvelut perustuivat alkuperäiseen ideaan arkojen tuotteiden kuljetuksesta, mutta tarjontaa laajennettiin kuljetuksesta, käsittelystä

Da Parlamentet blev udvidet for at modtage medlemmerne fra de 10 nye tiltrædelsesstater i 2004,
Kun parlamentti laajentui vastaanottaessaan parlamentin jäseniä 10:stä uudesta EU:

Sidste gang NATO blev udvidet var i 2009, med Albanien
Edellisen kerran Nato laajeni vuonna 2009, jolloin Albaniasta

Der var nogle, der spurgte, hvorfor et allerede eksisterende program blev udvidet i stedet for, at man skaber et eget program.
Jotkut kysyivät, miksi laajennetaan jo olemassa olevaa ohjelmaa sen sijaan, että luotaisiin uusi ohjelma.

Hisn al-Akrad Castle kurdernes, var oprindelig en kurdisk militær løsning, før den blev udvidet med de franske korsfarere.
joka tunnetaan arabian Hisn al-Akrad Castle kurdien, alunperin kurdi sotilaallista ratkaisua ennen sitä laajennettiin Ranskan ristiretkeläiset.

Geografiske og politiske skillelinjer blev udvidet, og forsøg på at løse disse forskelle på en fredelig måde syntes dømt til fiasko.
Maantieteelliset ja poliittiset jakautumiset laajenivat ja pyrkivät ratkaisemaan nämä erimielisyydet rauhanomaisesti näyttivät epäonnistuneen.

I løbet af 2004, hvor EU blev udvidet til 25, har rentesatserne ligget fast,
Vuonna 2004, jolloin unioni laajeni 24 jäsenvaltion unioniksi, korkotaso on säilynyt

Vi havde med vort beslutningsforslag til hensigt, at dette blev udvidet til hele Den Europæiske Unions område.
Meidän päätöslauselmamme tarkoituksena oli, että tätä käytäntöä laajennetaan koko Euroopan unionin alueelle.

Indtil slutningen af 400, havde kirken reducerede dimensioner, mens fra XVII til XIX århundrede blev udvidet med tværskib, hvor på højre side er der kapellet S. Filomena.
Loppuun asti 400, kirkon oli vähentänyt ulottuvuuksia, kun taas alkaen XVII XIX vuosisadalla se laajennettiin poikkilaivoissa, jossa oikealla puolella on kappeli S. Filomena.

Efter en turbulent historie blev slottet- først nævnt i 860 AD- fanget af Khevenhüllers, og blev udvidet i 1570 i forhold til tyrkiske angribere.
Turkkilaisen historian jälkeen linna- joka mainittiin ensimmäisen kerran vuonna 860- Khevenhüllers vangitsi ja laajeni vuonna 1570 turkkilaisten hyökkääjien edessä.

Med dette i tankerne For over 5 årtier siden gruppens projekter blev udvidet at understrege op til 79 underholdningscentre lige i UAE.
Tässä mielessä yli 5 vuosikymmeniä sitten ryhmän hankkeet laajenivat korostamaan jopa 79-viihdekeskuksia vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Hvis anerkendelsen af eksamensbeviser blev udvidet, kunne Europa med fuld ret tale om videnoverførsel
Jos koulutuksen tunnustamista laajennettaisiin, Euroopassa voitaisiin jo puhua täysin oikeutetusti tietojen

Oprindeligt frøet udvikling startede i USA, og efter at produktionen blev udvidet til Holland i firserne i jagten på politisk asyl.
Aluksi siemen n kehittäminen aloitettiin Yhdysvalloissa ja sen jälkeen tuotanto laajeni Hollannissa vuonna kahdeksankymmentäluvulla etsimään poliittista turvapaikkaa.

Mit netværk blev udvidet, og jeg fik afklaret mine styrker
Se laajensi verkostoani ja auttoi minua selvittämään vahvuuteni

Testen vedrørende grundpatentets beskyttelsesområde ville, såfremt den ved en analogislutning blev udvidet til sektoren for plantebeskyttelsesmidler,
Jos peruspatentin suoja-alaa koskevaa arviointiperustetta laajennettaisiin analogian perusteella kasvinsuojeluaineiden alalle,

De sene noughties oplevede en masse udviklingsarbejde, da campusen blev udvidet, og vores innovative Gateway Building blev åbnet.
Myöhäiset noughties näkivät paljon kehitystyötä, kun kampus laajeni ja innovatiivinen Gateway-rakennus avattiin.