BLEV UDVIDET - oversættelse til Spansk

• se amplió
• se expandió
• se extendió
• ampliación
• a expansión
• se ampliaron
• se ampliara
• se expandieron
• se amplía
• se extendieron

Eksempler på brug af Blev udvidet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er næsten gået seks måneder, siden EU blev udvidet med 10 nye medlemsstater.
Han transcurrido casi seis meses desde la ampliación de la Unión Europea para acoger a diez nuevos Estados miembros.

Call for Makers blev udvidet til 8. oktober, da vi fik mange henvendelser fra personer,
La convocatoria para fabricantes se extendió hasta el 8 de octubre, ya que recibimos muchas solicitudes

bestride regelmæssigt siden 2000-udgaven, når turneringen blev udvidet fra 20 til 32 hold.
cuando el torneo se expandió de 20 a 32 equipos.

Efterhånden som det romerske imperium blev udvidet, blev militære lejre etableret på de nyligt erobrede områder.
Paralelamente a la expansión del Imperio romano, se establecieron campamentos militares en los territorios conquistados.

Censur blev udvidet til film med forbuddet mod Blow Up af Michelangelo Antonioni og teaterforestillinger på Di Tella Institute blandt andre.
La censura se extendió al cine con la prohibición de"Blow Up" de Michelangelo Antonioni y de espectáculos teatrales en el Instituto Di Tella entre muchos otros.

som i sommeren 2016 blev udvidet til Caribien og USA.
FRS se expandió al Caribe y Estados Unidos en el verano de 2016.

Efterhånden som Roms grænser blev udvidet, blev der udviklet et berømt vejnetværk,
Paralelamente a la expansión de los límites de Roma, se desarrollaba la legendaria red de

Når en retskendelse blev udvidet mod andre klanmedlemmer Sacchetti i 1380, fremgår det, at Franco udtrykkeligt blev
Cuando se extendió una sentencia judicial contra otros miembros del clan Sacchetti en 1380,

At acceptere 25 grundlæggende Basel-principper inden udgangen af 1998, og reservekravene blev udvidet til at omfatte finansielle garantier til finansielle institutioner.
Los 25 principios básicos de Basilea antes del final de 1998 y se ampliaron los requisitos de reserva para incluir las garantías financieras para instituciones financieras.

Efterhånden som det romerske imperium blev udvidet, blev militære lejre etableret på de….
Paralelamente a la expansión del Imperio romano, se establecieron campamentos militares….

Fjerne sætteplante alder blev udvidet, let føre til rødderne af aldring,
Quitar se extendió la edad de la plántula, conducen fácilmente a las raíces del envejecimiento,

Undersøgelserne blev udvidet til også at omfatte tidligere projekter( fra perioden 1989-1993),
Además, las investigaciones se ampliaron a los proyectos del período anterior(1989-1993)

Hvis anerkendelsen af eksamensbeviser blev udvidet, kunne Europa med fuld ret tale om videnoverførsel
Si se ampliara el reconocimiento de titulaciones, Europa podría hablar ya con pleno

Oprindeligt frøet udvikling startede i USA, og efter at produktionen blev udvidet til Holland i firserne i jagten på politisk asyl.
Inicialmente el desarrollo de la semilla comenzó en los EE.UU. y después de eso la producción se extendió a Holanda en los años ochenta en busca de as[…].

Efterhånden som kloakerne blev udvidet, faldt sygdommen
A medida que las alcantarillas se expandieron, las enfermedades y la contaminación disminuyeron,

De velkendte højtemperaturovne med SiC-opvarmning blev udvidet med en større model med 16 liter indhold.
Los conocidos hornos de alta temperatura con calentamiento SiC se ampliaron con un modelo más grande con una capacidad de 16 litros.

at programmet blev udvidet.
me encantaría que el programa se ampliara.

var i århundreder en del af mayaernes civilisation, der blev udvidet på tværs af Mesoamerika.
Guatemala era para la parte de siglos de la civilización maya que se extendió a través de Mesoamerica.

Om aftenen den ædle huse blev udvidet særlige spilleborde
Por la noche, las casas nobles se ampliaron mesas de juego especiales

partnerskabet optog nye medlemmer og det geografiske område blev udvidet til 6 kommuner inden for StorCherbourg.
la base territorial se amplía a 6 municipios de la Comunidad Urbana de Cherburgo.