BLIVER SIDDENDE - oversættelse til Finsk

• istut
• pysyy paikallaan
• jäävät kiinni
• pysyvät paikoillaan
• viihdytään

Eksempler på brug af Bliver siddende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sørg for de bliver siddende.
Varmista että ne pysyy.

Nej, alle bliver siddende.
Ei, pysykää paikallanne.

Du tænder for computeren og bliver siddende foran skærmen, indtil det er tid til at tage hjem fra arbejdet.
Käynnistät tietokoneen aamulla, ja istut sitten näytön ääressä, kunnes on aika lähteä kotiin.

Smørefedt bør være det foretrukne valg i tilfælde, hvor olie ikke kan benyttes, fordi fedtet bliver siddende og danner et" beskyttelseslag".
Voitelurasva on hyvä vaihtoehto silloin, kun öljyjä ei voi käyttää, koska se pysyy paikallaan ja muodostaa suojaavan kalvon.

hvor de store fluer kan komme igennem, mens de små bliver siddende.
jotka isot kärpäset rikkovat, mutta joihin pienet kärpäset jäävät kiinni.

Gud udmærker dem, der kæmper, frem for dem, der bliver siddende, med en vældig løn.
on Jumala palkitseva runsaasti yli niiden, jotka pysyvät paikoillaan.

Her går man som oftest ind på en bar, og får en kølig drink, eller bliver siddende lidt længere på restauranten.
Usein täällä vain istahdetaan illalla hetkeksi baariin tai viihdytään ravintolassa hieman pidempään.

Der sikrer, at beskyttelsesbrillerne bliver siddende på brugerens hoved
Tällä arvioinnilla varmistetaan, että suojalasit pysyvät paikallaan käyttäjän päässä,

dens munddele løsner sig og bliver siddende i huden.
sen leukaosat voivat irrota ja jäädä kiinni ihoon.

for tamponer bliver siddende, uanset hvor meget du hopper rundt.
urheilet, sillä tamponi pysyy paikoillaan, vaikka liikkuisitkin paljon.

Men først skal du blive siddende, og så henter jeg den bedste turgisiske vin.
Mutta ensin sinä istut siinä ja minä haen kaikkein parasta turgisialaista viiniä.

Du skal bare blive siddende, og lukke dine øjne.
Istut siinä vain ja ehkä suljet silmäsi-

Hunden skal blive siddende.
Koiran tulee jäädä paikalleen.

Bliv siddende og slap af.
Istu siinä ja rentoudu.

Må vi alle fremover blive siddende, når De giver os ordet?
Saammeko me kaikki tästä lähtien jäädä istumaan saatuamme teiltä puheenvuoron?

Bliv siddende ved dit bord og lyt.
Istu pöytäsi ääreen ja kuuntele.

Bliv siddende. Jeg advarer dig.
Paikka. Minä varoitan sinua.

Jeg kan få Barry til at blive siddende i sin stol.
Barryn täytyy istua tuolilla.

Bliv siddende.
Istu alas.

Jeg vil ikke blive siddende her.
En halua istua tässä.