Eksempler på brug af Der blev tilbudt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor det lå mellem en samling koptiske manuskripter, der blev tilbudt Stephen Emmel,
muiden sekalaisten kreikan- ja koptinkielisten käsikirjoitusten kanssa, joita tarjottiin Stephen Emmelille,tager du seriøst de råd og anbefalinger, der blev tilbudt.
ota vakavasti ne neuvot ja suositukset, jotka tarjottiin.Da overførslen af virksomheden er årsagen til den ufordelagtige ændring af betingelserne for førtidig pensionering, der blev tilbudt denne enheds ansatte, er et eventuelt
Koska yrityksen luovutus on tosiasiassa kyseisen yksikön työntekijöille tarjottujen varhaiseläkettä koskevien ehtojen epäedullisen muutoksen syy,Denne støtte har til formål at stille en pakke af individualiserede tilbud til rådighed, der ligner den pakke, der blev tilbudt i den samme region
Live eller direkte spil var engang en mulighed, der blev tilbudt af nogle af de største spilvirksomheder,
Live tai in-play-vedonlyöntiä tarjottiin aikaisemmin vain eräiden suurimpien vedonvälittäjien toimesta,Neo slugte den røde pille, der blev tilbudt ham, at få dem Bitcoin introducerede mig til en Eventyrland,
Neo nielty punaisen pillerin, joka oli tarjottu hänelle, saada ne Bitcoin esitteli minut Wonderland,Der blev tilbudt bevidstgørelse og vejledning på såvel den tekniske som den juridiske side ved påvisningen af behov,
Tiedottamista ja ohjausta tarjottiin sekä tekniikan että lain osalta tarpeiden määrittämisen,men fordi de aldrig havde set en læge i deres liv og benyttede sig af, at der blev tilbudt en sundhedstjeneste i lejrene.
he eivät koskaan olleet nähneet lääkäriä ja käyttivät hyväkseen leireissä tarjottuja terveyspalveluja.En privat kreditor i en lignende situation som de lokale skattemyndigheder ville således ikke være tilbøjelig til at opgive muligheden for at få udbetalt en større del end det, der blev tilbudt i kreditorordningen.
Yksityinen velkoja, joka olisi vastaavassa tilanteessa kuin paikallinen veroviranomainen, ei siis olisi ollut taipuvainen luopumaan mahdollisuudesta saada tästä maksusta velkasaneerauksessa tarjottua suurempi osuus.hvor det lå mellem en blandet samling koptiske manuskripter, der blev tilbudt Stephen Emmel,
jolloin se esiintyi yhdessä muiden sekalaisten kreikan- ja koptinkielisten käsikirjoitusten kanssa, joita tarjottiin Stephen Emmelille,han skruet ned stillinger, der blev tilbudt ham, og han har også brugt perioder væk fra hovedstaden,
For akademiske år 2017-2018 vil der blive tilbudt op til to stillinger i emnet.
På nytårsaften vil der blive tilbudt en hjemmelavet middag
Uudenvuodenaattona kotitekoista illallista ja viiniä/ samppanjaa tarjotaan päähuoneemme vieraille( 53) Slutbrugerne skal oplyses tilstrækkeligt om prisen og den type tjeneste, der bliver tilbudt, før de køber en tjeneste.
(53) Loppukäyttäjille olisi tiedotettava asianmukaisesti tarjotun palvelun hinnasta ja tyypistä ennen palvelun ostamista.For at sikre, at du kan opfylde kravene til professionelle regnskabsgodkendelser, vil der blive tilbudt en Boot Camp,
Jotta voisit täyttää ammatillisen kirjanpidon akkreditoinnin vaatimukset, tarjotaan Boot Camp,hvad du er virkelig, der bliver tilbudt.
mitä olet todella tarjotaan.er stressende, vil der blive tilbudt en medicinsk behandling eller fysioterapi.
on stressaavaa, niin lääkehoitoa tai fysioterapiaa tarjotaan.giver gratis og befaler os at tage imod, hvad der bliver tilbudt os, med fremstrakte hænder.
lahjoittaa ilmaiseksi ja käskee meitä avosylin ottamaan vastaan sen mitä tarjotaan.Der blev afholdt møder to gange årligt, ligesom der blev tilbudt undervisning og var mulighed for ekspertdeltagelse i møderne.
Se kokoontui kahdesti vuodessa, Det var en åben operation, der blev tilbudt mig på vores hospital, da andre typer operationer simpelthen ikke virker sammen med os.
Se oli avoin leikkaus, jota minulle tarjottiin sairaalassamme, koska emme yksinkertaisesti tee muita kirurgisia toimenpiteitä.
