DER VENDER TILBAGE - oversættelse til Finsk

• joka palaa
• jotka palaavat

Eksempler på brug af Der vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En anden trend, der vender tilbage, er diamantmønsteret,
Toinen trendi, joka palaa on timanttikuvio,

til at identificere brugere, der vender tilbage til et websted.
tunnistavat käyttäjät, jotka palaavat verkkosivustoon.

tilfreds kunde der vender tilbage næste gang du skal bruge et nyt lån
tyytyväinen asiakas, joka palaa seuraavan kerran, kun tarvitset uutta lainaa

hvor lang tid, vi har arbejdet med virksomheder og deltagere, der vender tilbage efter mere træning med Accent.
kuinka kauan olemme työskennelleet yritysten ja osallistujat, jotka palaavat enemmän koulutusta Accent.

Vil jeg være den fyr, der vender tilbage og siger," Mand, dette sted plejede at være køligt for 10 år siden.".
Aion olla se kaveri, joka palaa ja sanoo:"Mies, tämä paikka oli ennen 10 vuotta sitten viileä.".

der giver flere rettigheder til pensionister, der vender tilbage til den kompetente stat.
jotka myöntävät enemmän oikeuksia eläkkeensaajille, jotka palaavat toimivaltaiseen jäsenvaltioon.

Komediedrama med Kate Winslet om en glamourøs kvinde, der vender tilbage til sin hjemby med en symaskine
Draamakomedia hohdokkaasta naisesta(Kate Winslet), joka palaa kotikaupunkiinsa ompelukoneella

antallet af nye spillere og dem, der vender tilbage fortsætte med at vokse dag for dag siden lanceringen i maj 2002.
miksi uusia pelaajia ja niitä, jotka palaavat jatkossakin kasvaa päivä julkaisun jälkeen toukokuussa 2002.

EA( Electronic Arts) beriger serien med nye Need for Speed Need for Speed SHIFT, der vender tilbage til længst glemte erfaringer.
EA(Electronic Arts) rikastaa sarjan uusi Need for Speed Need for Speed SHIFT, joka palaa pitkän unohtanut kokemuksia.

de regelmæssige gæster, der vender tilbage, når de kan, er et igangværende arbejde.
säännöllisille vieraille, jotka palaavat milloin vain, on työ käynnissä.

kyst for at lysne vores udpinte by, som solen, der vender tilbage efter de mørkeste nætter.
rantauduitte turvallisesti valaisemaan pimeää kaupunkiamme- kuin aurinko, joka palaa pimeimmän yön jälkeen.

til at identificere brugere, der vender tilbage til websitet.
tunnistamaan käyttäjät, jotka palaavat verkkosivustolle.

I denne biografiske film spiller Redford en forfatter, der vender tilbage til USA efter at have tilbragt et årti i Storbritannien.
Redford näyttelee tässä elämäkerrallisessa elokuvassa kirjailiaa, joka palaa Yhdysvaltoihin vietettyään vuosikymmenen Isossa-Britanniassa.

der er specifikt rettet mod spillere, der vender tilbage til en bestemt side.
jotka on erityisesti suunnattu pelaajille jotka palaavat tietylle sivustolle.

Kongen består af indførte håndtag af hans enorme hær til den mand( eller Elf), der vender tilbage hans manglende Golden Statue.
Kuningas koostuu esitteli kahva hänen valtavan armeijan mies(tai Elf) joka palaa hänen puuttuu kultainen patsas.

Og for endnu mere hjælp med din jobsøgning, se vores gratis downloadbare guide til mødre, der vender tilbage til arbejdsstyrken.
Ja saat vielä enemmän apua työnhaussa tutustumalla ilmaiseen, ladattavaan oppaaseemme äideille, jotka palaavat työvoimaan.

Kongen har tilbudt kommandoen over hans enorme hær til Man( eller Elf), der vender tilbage hans forsvundne gyldne statue.
Kuningas on tarjonnut komento hänen valtavan armeijan Man(tai Elf), joka palaa kadonneen kultainen patsas.

Disse positive tilbagemeldinger er knyttet til et stort antal spillere, der vender tilbage måned efter måned for at nyde vores spil.
Nuo positiiviset palautteet ovat tulleet meille pelaajilta, jota palaavat kasinollemme kuukausi toisensa jälkeen, nauttimaan tarjoamastamme viihteestä.

Pragmatikere Den slags mennesker, der vender tilbage fra et kursus fuld af ideer,
Ne ovat tyyppiä ihmisiä, jotka palata koulutus täynnä ideoita,

tilfreds kunde der vender tilbage næste gang du skal bruge et nyt lån
tyytyväinen asiakas palaa seuraavan kerran, kun tarvitset uutta lainaa